1
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[música]

2
00:01:03,535 --> 00:01:05,555
[música]

3
00:01:08,775 --> 00:01:10,795
[música]

4
00:01:29,080 --> 00:01:31,100
[música]

5
00:01:36,941 --> 00:01:38,961
[música]

6
00:01:55,281 --> 00:01:57,301
[música]

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,159
h

8
00:02:03,141 --> 00:02:05,161
>> [música]

9
00:02:09,036 --> 00:02:11,056
[música]

10
00:02:13,621 --> 00:02:15,641
[música]

11
00:02:24,756 --> 00:02:26,776
[música]

12
00:02:32,720 --> 00:02:36,560
>> ¿Finalmente has pagado tu matrícula? me escuchas

13
00:02:35,519 --> 00:02:39,319
¿Qué te estoy diciendo?

14
00:02:36,560 --> 00:02:41,920
>> ¿Finalmente he pagado mi matrícula? Te escucho.

15
00:02:39,319 --> 00:02:44,080
Pagaré mañana.

16
00:02:41,920 --> 00:02:45,760
>> Mañana. Todo mañana. no estas dentro

17
00:02:44,080 --> 00:02:46,800
capaz de manejar los asuntos más simples. No

18
00:02:45,760 --> 00:02:48,120
estás apto para la vida.

19
00:02:46,800 --> 00:02:51,120
>> No estoy en condiciones de vivir.

20
00:02:48,120 --> 00:02:51,120
>> ¿Qué?

21
00:02:53,800 --> 00:02:57,800
>> No tienes perseverancia.

22
00:02:55,760 --> 00:03:00,000
Eres un apasionado de cualquier cosa y de todo.

23
00:02:57,800 --> 00:03:01,760
tiras hasta la mitad. corriendo alrededor de algunos

24
00:03:00,000 --> 00:03:03,319
lanzamientos, boxes, zorros, lo que sea

25
00:03:01,760 --> 00:03:05,120
responde?

26
00:03:03,319 --> 00:03:08,720
No tienes absolutamente nada en ti

27
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
la experiencia del padre.

28
00:03:09,360 --> 00:03:12,480
Bueno, sí.

29
00:03:14,319 --> 00:03:18,680
De todos modos, haz lo que mejor te parezca.

30
00:03:16,720 --> 00:03:21,560
Estás en la edad en la que no puedo llevarte.

31
00:03:18,680 --> 00:03:24,560
obligar a nadie a hacer nada. y buenos dias

32
00:03:21,560 --> 00:03:24,560
usted.

33
00:03:28,480 --> 00:03:32,640
¿Puedes decirme aquí?

34
00:03:40,680 --> 00:03:43,040
lo siento

35
00:04:26,720 --> 00:04:32,800
¿Qué te vas? Todos, después de todo

36
00:04:28,919 --> 00:04:32,800
están esperando. Pronto será el té de la tarde.

37
00:04:35,000 --> 00:04:40,960
¿Cuándo volverás?

38
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
>> No lo sé.

39
00:04:44,400 --> 00:04:47,880
¿Tienes coincidencias?

40
00:04:50,160 --> 00:04:55,800
>> Vamos a bailar a algún lado. Verás como

41
00:04:52,039 --> 00:04:55,800
estaremos bien juntos

42
00:04:55,840 --> 00:05:00,919
>> bailar?hm.

43
00:04:57,919 --> 00:05:03,919
>> No puedo bailar. Y lo dudo en absoluto

44
00:05:00,919 --> 00:05:07,520
para que podamos estar bien juntos.

45
00:05:03,919 --> 00:05:07,520
Buenas noches, señora.

46
00:05:08,560 --> 00:05:12,199
>> Buenas noches, cariño.

47
00:05:36,800 --> 00:05:41,039
Una copa de coñac, por favor.

48
00:05:55,560 --> 00:05:59,360
Tírame algunas cerillas.

49
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
>> Bueno

50
00:06:12,160 --> 00:06:17,800
¿Quieres tomar una copa conmigo? No

51
00:06:15,120 --> 00:06:19,039
Tomaré una copa.

52
00:06:17,800 --> 00:06:19,759
>> ¿Qué permitirás?

53
00:06:19,039 --> 00:06:20,440
>> Lo que sea.

54
00:06:19,759 --> 00:06:21,080
>> Coñac.

55
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
>> Bien.

56
00:06:21,080 --> 00:06:23,400
>> Coñac. Permíteme hacerlo

57
00:06:22,680 --> 00:06:25,960
voy a presentar?

58
00:06:23,400 --> 00:06:27,560
>>No. Y tampoco quiero coñac. tomaré una copa

59
00:06:25,960 --> 00:06:28,400
vodka puro y lo pagaré yo mismo. [música]

60
00:06:27,560 --> 00:06:30,720
Señora ya.

61
00:06:28,400 --> 00:06:31,599
>> La señora es graciosa.

62
00:06:30,720 --> 00:06:32,400
>> Me estás aburriendo.

63
00:06:31,599 --> 00:06:33,840
>> ¿Por qué?

64
00:06:32,400 --> 00:06:35,240
>> Por eso.

65
00:06:33,840 --> 00:06:38,360
>> ¿Pero por qué?

66
00:06:35,240 --> 00:06:40,280
>> Porque sigues haciendo preguntas.

67
00:06:38,360 --> 00:06:43,520
¿Lo quieres? Te compraré vodka.

68
00:06:40,280 --> 00:06:43,520
>> Muy feliz.

69
00:06:43,639 --> 00:06:46,520
¿Estás de acuerdo en ser bailarina?

70
00:06:45,160 --> 00:06:49,199
ella te compró vodka,

71
00:06:46,520 --> 00:06:50,520
>> y ahora estás haciendo preguntas.

72
00:06:49,199 --> 00:06:53,479
>> No eres tan idiota [músico] como

73
00:06:50,520 --> 00:06:55,000
Pensé.

74
00:06:53,479 --> 00:06:56,360
>> ¿Qué estás haciendo?

75
00:06:55,000 --> 00:06:58,039
>> Me pregunto cómo funcionará esto

76
00:06:56,360 --> 00:06:59,440
sacar todo.

77
00:06:58,039 --> 00:07:02,400
>> ¿De qué?

78
00:06:59,440 --> 00:07:04,000
>> De todo.

79
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
Señora Jziu, dos vodkas.

80
00:07:04,000 --> 00:07:08,479
>> Estos son los que me das.

81
00:07:05,400 --> 00:07:10,160
>> No he cambiado de opinión en absoluto.

82
00:07:08,479 --> 00:07:11,919
>> ¿Quieres algo de comer?

83
00:07:10,160 --> 00:07:14,039
>> Embutidos.

84
00:07:11,919 --> 00:07:15,400
Salchichas.

85
00:07:14,039 --> 00:07:18,280
¿Cómo te llamas?

86
00:07:15,400 --> 00:07:20,000
>> Sznaf.

87
00:07:18,280 --> 00:07:22,919
Pero siempre soñé con tener un nombre así.

88
00:07:20,000 --> 00:07:24,919
Lidia. Una vez vi una película como esta.

89
00:07:22,919 --> 00:07:26,840
Fowadis.

90
00:07:24,919 --> 00:07:29,080
La heroína era hermosa y noble.

91
00:07:26,840 --> 00:07:31,599
Su nombre era Lidia.

92
00:07:29,080 --> 00:07:34,240
Aquí en este lugar. Mi nombre es Lidka.

93
00:07:31,599 --> 00:07:35,960
>> Y a ti también te gustaría ser bella,

94
00:07:34,240 --> 00:07:38,440
noble?

95
00:07:35,960 --> 00:07:40,479
Cada persona se esfuerza por mejorar.

96
00:07:38,440 --> 00:07:41,440
y para ganar belleza interior y

97
00:07:40,479 --> 00:07:42,599
nobleza.

98
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
>> ¿Quién te dijo eso?

99
00:07:42,599 --> 00:07:46,720
>> Sacerdote.

100
00:07:44,400 --> 00:07:49,159
>> Un sacerdote viene aquí

101
00:07:46,720 --> 00:07:52,120
>> tu también eres inteligente. Sacerdote como para universal.

102
00:07:49,159 --> 00:07:54,000
Caminé.

103
00:07:52,120 --> 00:07:56,400
No quería engañarte para que bebieras vodka, porque...

104
00:07:54,000 --> 00:07:59,400
Lo siento por ti.

105
00:07:56,400 --> 00:08:01,360
O te bebes tus pequeños ahorros,

106
00:07:59,400 --> 00:08:03,280
o malversa el dinero de otras personas.

107
00:08:01,360 --> 00:08:04,879
>> ¿Cómo lo sabes?

108
00:08:03,280 --> 00:08:06,800
Tenemos un ojo entrenado aquí.

109
00:08:04,879 --> 00:08:08,479
>> No, esta vez no. Hoy estoy bebiendo demasiado

110
00:08:06,800 --> 00:08:11,440
tasas de matrícula.

111
00:08:08,479 --> 00:08:13,720
>> Sí, señora Juzia, dos vodkas gratis.

112
00:08:11,440 --> 00:08:15,840
este señor. Por supuesto.

113
00:08:13,720 --> 00:08:17,840
¿Por qué estás triste?

114
00:08:15,840 --> 00:08:19,479
>> Te convertirás en forista. estaremos aquí

115
00:08:17,840 --> 00:08:21,879
trabajar juntos

116
00:08:19,479 --> 00:08:24,355
>> cuando bailo mal.

117
00:08:21,879 --> 00:08:26,375
Probemos.

118
00:08:24,355 --> 00:08:26,375
[música]

119
00:08:35,880 --> 00:08:40,959
¿Puedes quedarte aquí toda la noche y estar?

120
00:08:38,240 --> 00:08:42,760
conmigo? Para no tener que servir

121
00:08:40,959 --> 00:08:43,640
Ninguno de estos tontos.

122
00:08:42,760 --> 00:08:45,440
>> Está bien, me quedo.

123
00:08:43,640 --> 00:08:47,600
>> Simplemente no te enamores de mí.

124
00:08:45,440 --> 00:08:49,120
Con alguien como tú todo es posible.

125
00:08:47,600 --> 00:08:50,440
>> Primero que nada, hablas demasiado, y luego...

126
00:08:49,120 --> 00:08:52,399
el segundo esta desperdiciado señora

127
00:08:50,440 --> 00:08:54,040
>> está desperdiciado. Estás a punto de decirme eso

128
00:08:52,399 --> 00:08:56,640
Soy diferente a todos los demás y que a él le gustaría.

129
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
Puedes escapar conmigo a la tranquilidad del campo. dejar

130
00:08:56,640 --> 00:09:00,680
Será mejor que te vayas a casa.

131
00:08:58,440 --> 00:09:02,240
>> No iré a casa,

132
00:09:00,680 --> 00:09:05,160
porque en casa me siento más o menos así

133
00:09:02,240 --> 00:09:07,640
señora aquí. Sobre escapar a algún lugar rural

134
00:09:05,160 --> 00:09:09,839
podemos hacerlo en paz más tarde

135
00:09:07,640 --> 00:09:13,120
hablar.

136
00:09:09,839 --> 00:09:13,120
>> Vamos a bailar.

137
00:09:13,760 --> 00:09:21,680
Viejo [cantando] portero

138
00:09:17,519 --> 00:09:24,560
Me dio la llave con una sonrisa.

139
00:09:21,680 --> 00:09:28,546
En las escaleras impaciente

140
00:09:24,560 --> 00:09:29,360
besaste mi cabello.

141
00:09:28,546 --> 00:09:32,760
[cantando]

142
00:09:29,360 --> 00:09:37,440
¿Había más hojas doradas o las tuyas?

143
00:09:32,760 --> 00:09:41,720
No sé cómo acariciar a mi amor hoy.

144
00:09:37,440 --> 00:09:43,360
Luego te fuiste de repente, la puerta estaba abierta.

145
00:09:41,720 --> 00:09:45,480
el dijo

146
00:09:43,360 --> 00:09:48,480
a mis pies [cantando]

147
00:09:45,480 --> 00:09:50,920
y entonces entendí

148
00:09:48,480 --> 00:09:54,320
esto termina el tiempo de despedida [música]

149
00:09:50,920 --> 00:09:55,480
ya cruzo el umbral

150
00:09:54,320 --> 00:09:59,331
¿Te acuerdas [cantando]

151
00:09:55,480 --> 00:10:02,079
era otoño, habitación número ocho, pasillo

152
00:09:59,331 --> 00:10:05,881
[cantando] oscuridad

153
00:10:02,079 --> 00:10:10,839
Nunca olvidaré el viaje al hotel.

154
00:10:05,881 --> 00:10:10,839
[música] rosas, aunque ya haya pasado un año.

155
00:10:12,680 --> 00:10:16,920
Estos son terribles. pretenden ser geniales

156
00:10:15,040 --> 00:10:19,959
señoras, pero roban donde pueden

157
00:10:16,920 --> 00:10:24,040
Se venderá por un trozo de botón.

158
00:10:19,959 --> 00:10:24,040
Seré el mismo pronto.

159
00:10:25,839 --> 00:10:29,440
Es bueno que hayas venido. Así de simple

160
00:10:27,680 --> 00:10:33,279
Necesito algo como tú hoy.

161
00:10:29,440 --> 00:10:35,160
Esto y esto y aquello.

162
00:10:33,279 --> 00:10:38,360
Por primera vez siento que estoy aquí

163
00:10:35,160 --> 00:10:38,360
por placer.

164
00:10:39,287 --> 00:10:43,480
[música]

165
00:10:41,000 --> 00:10:48,279
Nena, vuelve [cantando]

166
00:10:43,480 --> 00:10:50,839
para mi. te extraño

167
00:10:48,279 --> 00:10:52,639
y dejar que las despedidas

168
00:10:50,839 --> 00:10:57,320
querido,

169
00:10:52,639 --> 00:11:00,247
ya no nos dividen.

170
00:10:57,320 --> 00:11:04,680
Paren los trenes [cantando].

171
00:11:00,247 --> 00:11:08,107
[música] Que el cartero nunca más

172
00:11:04,680 --> 00:11:08,680
no trae malas letras [cantando]

173
00:11:08,107 --> 00:11:11,000
[música]

174
00:11:08,680 --> 00:11:14,000
debajo de hoteles

175
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
cruz.

176
00:11:16,279 --> 00:11:21,600
¿Quién eres exactamente?

177
00:11:18,680 --> 00:11:24,000
>> Bueno, a mí me gustaría saberlo.

178
00:11:21,600 --> 00:11:26,279
>> Así es como a veces hablas [música] como un poeta.

179
00:11:24,000 --> 00:11:27,757
No tiene sentido, pero es bonito.

180
00:11:26,279 --> 00:11:29,079
Dime que haces realmente

181
00:11:27,757 --> 00:11:30,959
[música] en la vida.

182
00:11:29,079 --> 00:11:32,200
>> Busco valores positivos.

183
00:11:30,959 --> 00:11:34,760
>> ¿Qué significa esto?

184
00:11:32,200 --> 00:11:36,360
>> No significa nada. Eso es lo que me dije a mí mismo.

185
00:11:34,760 --> 00:11:37,240
>> Entonces, ¿cuál es el punto de [música] así?

186
00:11:36,360 --> 00:11:39,600
¿hablar?

187
00:11:37,240 --> 00:11:42,600
>> Después de todo, estamos aquí por placer,

188
00:11:39,600 --> 00:11:42,600
>> ¿verdad?

189
00:11:45,839 --> 00:11:51,880
Entonces te fuiste de repente [cantando]

190
00:11:48,600 --> 00:11:54,040
la puerta estaba abierta, una hoja cayó con una ráfaga de viento

191
00:11:51,880 --> 00:11:57,160
a mis pies

192
00:11:54,040 --> 00:11:59,920
y entonces lo entendí.

193
00:11:57,160 --> 00:12:02,720
Este es el final, adiós, es hora.

194
00:11:59,920 --> 00:12:06,760
cruzar el umbral [cantando].

195
00:12:02,720 --> 00:12:10,639
¿Recuerdas que era otoño, número de habitación?

196
00:12:06,760 --> 00:12:14,320
ocho, pasillo [música] oscuro.

197
00:12:10,639 --> 00:12:16,079
Nunca olvidaré el hotel

198
00:12:14,320 --> 00:12:19,839
viajando, aunque [cantando][música] ya

199
00:12:16,079 --> 00:12:19,839
pasará la hora.

200
00:12:34,839 --> 00:12:37,839
>> ¿Por qué no querías que viniera?

201
00:12:36,040 --> 00:12:39,440
presentado? Bueno, dirías que

202
00:12:37,839 --> 00:12:41,959
tu nombre es Fikusiński o

203
00:12:39,440 --> 00:12:45,399
Pikusiński, volvería a pasar lo mismo

204
00:12:41,959 --> 00:12:48,079
Se ríe todas las noches.

205
00:12:45,399 --> 00:12:49,800
>> No sabes lo que son estúpidos.

206
00:12:48,079 --> 00:12:51,880
Puede que ni siquiera sean tan estúpidos, pero

207
00:12:49,800 --> 00:12:54,199
Vienen aquí especialmente para esto. I

208
00:12:51,880 --> 00:12:57,440
Los conozco bien.

209
00:12:54,199 --> 00:13:01,279
>> Es bueno que estés aquí.

210
00:12:57,440 --> 00:13:04,760
Litka. Oh, eres una chica sencilla

211
00:13:01,279 --> 00:13:07,760
pero eres inteligente y me gustas mucho.

212
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
En realidad.

213
00:13:07,839 --> 00:13:14,360
Realmente me gustas.

214
00:13:11,760 --> 00:13:16,360
Oh,

215
00:13:14,360 --> 00:13:20,160
donde las primeras estrellas en el cielo

216
00:13:16,360 --> 00:13:24,040
Brillarán, iré allí, más allá de las rocas oscuras.

217
00:13:20,160 --> 00:13:28,040
bordes. miraré a los voladores

218
00:13:24,040 --> 00:13:30,720
Flotaré en el cielo y volaré allí,

219
00:13:28,040 --> 00:13:35,480
¿Adónde volarán?

220
00:13:30,720 --> 00:13:39,760
>> Hermosa, maestra, ¿cuándo escribiste esto?

221
00:13:35,480 --> 00:13:42,199
No soy yo, es Slowacki.

222
00:13:39,760 --> 00:13:47,839
Bueno, aunque todavía no nos conocemos.

223
00:13:42,199 --> 00:13:47,839
Ya debes conocerme, ¿verdad?

224
00:13:49,600 --> 00:13:57,079
Iré debajo del gallo.

225
00:13:54,079 --> 00:13:57,079
Sí

226
00:14:01,040 --> 00:14:05,600
>> no es tan estúpido como todos los demás.

227
00:14:03,160 --> 00:14:08,639
Señora vida realmente muy estúpida

228
00:14:05,600 --> 00:14:11,240
normal, diferente a todas las mujeres,

229
00:14:08,639 --> 00:14:14,079
entre los que me muevo. acabo de hacerlo

230
00:14:11,240 --> 00:14:16,160
Me relajo con usted, señor Basia, porque

231
00:14:14,079 --> 00:14:19,000
Verás, en realidad soy yo.

232
00:14:16,160 --> 00:14:21,399
Soy tan simple, mi novio y

233
00:14:19,000 --> 00:14:23,600
Me encantaría escaparme a algún lugar.

234
00:14:21,399 --> 00:14:26,720
un rincón encantador,

235
00:14:23,600 --> 00:14:30,279
porque amo la naturaleza por encima de todo.

236
00:14:26,720 --> 00:14:34,079
Inclinaría mi cabeza en tu regazo y

237
00:14:30,279 --> 00:14:35,279
Leería poesía. Ay como te amo

238
00:14:34,079 --> 00:14:37,920
poesía.

239
00:14:35,279 --> 00:14:40,120
>> La sangre de perro ama todo.

240
00:14:37,920 --> 00:14:43,040
Mientras tanto, ella le muestra indiferencia y

241
00:14:40,120 --> 00:14:45,959
está tratando de descubrir cómo conseguirle algo de dinero, y

242
00:14:43,040 --> 00:14:48,320
se compadece de sí mismo y piensa también

243
00:14:45,959 --> 00:14:50,079
donde dormir con ella.

244
00:14:48,320 --> 00:14:53,079
Es un gran desastre, una discoteca con

245
00:14:50,079 --> 00:14:53,079
fordanserki.

246
00:14:54,320 --> 00:14:57,519
Sentí frío.

247
00:14:56,040 --> 00:14:59,120
>> Vámonos de aquí.

248
00:14:57,519 --> 00:15:01,839
>> ¿Adónde?

249
00:14:59,120 --> 00:15:04,440
algo de aislamiento en algún rincón

250
00:15:01,839 --> 00:15:08,480
rurales.

251
00:15:04,440 --> 00:15:08,480
>> Por favor espérame.

252
00:15:21,440 --> 00:15:24,680
Sr. Józef.

253
00:15:43,560 --> 00:15:46,319
Te vas ahora.

254
00:15:45,440 --> 00:15:50,079
Ahora existe el mejor cuchillo.

255
00:15:46,319 --> 00:15:50,079
>> Bien, bien. Tráeme un abrigo.

256
00:15:58,931 --> 00:16:00,951
>> [música]

257
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
[música]

258
00:16:37,576 --> 00:16:39,596
[música]

259
00:16:43,471 --> 00:16:45,491
[música]

260
00:17:00,800 --> 00:17:04,199
>> Vámonos ahora.

261
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[música]

262
00:18:00,520 --> 00:18:06,120
¿A dónde vamos?

263
00:18:02,960 --> 00:18:06,120
>> No lo sé.

264
00:18:26,440 --> 00:18:32,240
Oye, ¿cómo dormiste?

265
00:18:29,799 --> 00:18:35,520
>>Excelente.

266
00:18:32,240 --> 00:18:38,080
>> Hay cosas tan interesantes. Oh,

267
00:18:35,520 --> 00:18:41,880
echemos un vistazo.

268
00:18:38,080 --> 00:18:45,760
Qué gusano más gracioso.

269
00:18:41,880 --> 00:18:47,480
¿Qué quiere ella? ¿Qué podría querer ella?

270
00:18:45,760 --> 00:18:50,480
Tira este asqueroso

271
00:18:47,480 --> 00:18:50,480
gusano.

272
00:18:51,640 --> 00:18:57,080
Además, bájate la falda.

273
00:18:54,200 --> 00:18:58,760
>> ¿Y qué te molesta? Siento calor.

274
00:18:57,080 --> 00:19:00,120
>> Esto es indecente.

275
00:18:58,760 --> 00:19:04,840
>> Es indecente lo que le dices a alguien

276
00:19:00,120 --> 00:19:04,840
ve. Para no pensar en nada.

277
00:19:05,640 --> 00:19:10,960
>> Es broma. solo hazlo

278
00:19:07,039 --> 00:19:10,960
falda, lo que quieras.

279
00:19:11,080 --> 00:19:14,799
>> Sabes, no volveré a Varsovia y serán despedidos.

280
00:19:13,559 --> 00:19:16,320
Yo del local.

281
00:19:14,799 --> 00:19:17,520
>> Sabes, yo tampoco volveré a Varsovia y

282
00:19:16,320 --> 00:19:20,679
Me echarán de casa.

283
00:19:17,520 --> 00:19:20,679
>> Eso es bueno.

284
00:19:21,679 --> 00:19:27,400
¿Qué pasará por la noche?

285
00:19:24,640 --> 00:19:30,200
La noche todavía está lejos.

286
00:19:27,400 --> 00:19:31,880
>> La noche aún está lejos. nunca

287
00:19:30,200 --> 00:19:34,320
Pensé que podrías irte así

288
00:19:31,880 --> 00:19:36,080
a pocos kilómetros de la ciudad, excavar

289
00:19:34,320 --> 00:19:38,360
Métete en el agua, súbete.

290
00:19:36,080 --> 00:19:41,320
sol y todo estará bien.

291
00:19:38,360 --> 00:19:44,640
>>Annolitko, ¿dónde vives?

292
00:19:41,320 --> 00:19:46,679
>> En la calle Piw Paw, en el número Nietraw.

293
00:19:44,640 --> 00:19:49,880
>> Yo vivía en Praga y ahora

294
00:19:46,679 --> 00:19:52,880
Vivo en la hierba con gusanos y mariposas,

295
00:19:49,880 --> 00:19:52,880
señor.

296
00:19:53,320 --> 00:19:57,200
¿Por qué estás tan triste? No es gracioso, ¿eh?

297
00:19:55,679 --> 00:19:58,480
¿Digo?

298
00:19:57,200 --> 00:19:59,400
>>No,

299
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
>> mal hombre.

300
00:19:59,400 --> 00:20:00,919
>> Sí.

301
00:20:00,200 --> 00:20:03,159
>> ¿Para qué?

302
00:20:00,919 --> 00:20:04,400
>> Quiero comer.

303
00:20:03,159 --> 00:20:08,000
Ella no hace chistes estúpidos.

304
00:20:04,400 --> 00:20:08,000
>> Levántate o llegaremos tarde.

305
00:20:08,360 --> 00:20:12,240
>> Iremos a Leśna Podkowa.

306
00:20:10,320 --> 00:20:15,120
>> Iremos a Leśna Podkowa.

307
00:20:12,240 --> 00:20:18,840
>> Eh, me gustaría tener una buena cena. sopa fría,

308
00:20:15,120 --> 00:20:21,400
pollos y helado. Veo. Más lechuga.

309
00:20:18,840 --> 00:20:25,280
>> A mí también me gustaría cenar bien. sopa fría,

310
00:20:21,400 --> 00:20:26,760
pollos y helado. Veo. Y también lechuga.

311
00:20:25,280 --> 00:20:28,000
>> Parece que debería ser después de las 2:00

312
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
cola.

313
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
>> Parece que debería estar del otro lado.

314
00:20:29,760 --> 00:20:35,679
cola.

315
00:20:32,000 --> 00:20:35,679
>> No te burles de ti mismo.

316
00:20:37,120 --> 00:20:40,919
>> No te burles de ti mismo.

317
00:20:44,280 --> 00:20:47,720
Estúpido carnero,

318
00:20:48,080 --> 00:20:53,480
>> estúpida cabra.

319
00:20:50,480 --> 00:20:53,480
Ah.

320
00:21:30,039 --> 00:21:35,039
¿Puedo conseguir algo de ti?

321
00:21:31,880 --> 00:21:37,520
>> ¿Entiendes? No hay nada ahí.

322
00:21:35,039 --> 00:21:40,919
>> ¿Cómo es que no es nada? ¿Nada en absoluto?

323
00:21:37,520 --> 00:21:43,039
>> Bueno, tal vez encontremos algo.

324
00:21:40,919 --> 00:21:44,279
>> ¿Hay gallinas?

325
00:21:43,039 --> 00:21:45,960
>> No hay ninguno.

326
00:21:44,279 --> 00:21:46,919
>> ¿O tal vez hay una hielera?

327
00:21:45,960 --> 00:21:48,520
>> No [risas] lo hace.

328
00:21:46,919 --> 00:21:51,279
>> Quizás sea helado.

329
00:21:48,520 --> 00:21:53,159
>> No hay ninguno. Bueno, no hay nada.

330
00:21:51,279 --> 00:21:55,720
>> ¿Alguna salchicha?

331
00:21:53,159 --> 00:21:57,760
>> No hay ninguno. Quizás cenar.

332
00:21:55,720 --> 00:22:00,760
>> ¿Y qué hay para cenar?

333
00:21:57,760 --> 00:22:02,000
>> Lo descubriré pronto.

334
00:22:00,760 --> 00:22:05,320
Veo. Por favor trae dos ahora

335
00:22:02,000 --> 00:22:05,320
cervezas ligeras.

336
00:22:35,865 --> 00:22:37,885
>> [música]

337
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
[música]

338
00:22:51,279 --> 00:22:55,200
>> No hay cena. Tal vez salchicha

339
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
caliente.

340
00:22:55,200 --> 00:22:58,720
>> ¿Y cervezas?

341
00:22:56,760 --> 00:23:00,279
>> ¿Qué cervezas?

342
00:22:58,720 --> 00:23:01,159
>> Acabo de pedir cervezas.

343
00:23:00,279 --> 00:23:03,039
>> ¿Estás ordenando?

344
00:23:01,159 --> 00:23:07,679
>> Yo

345
00:23:03,039 --> 00:23:08,840
>> nada de cerveza. Sólo puede estar oscuro.

346
00:23:07,679 --> 00:23:09,640
>> Bueno, que así sea

347
00:23:08,840 --> 00:23:11,320
>> oscuro.

348
00:23:09,640 --> 00:23:14,159
>>Por supuesto que está oscuro.

349
00:23:11,320 --> 00:23:17,919
>> Lo traeré pronto. ¿Y servir la salchicha?

350
00:23:14,159 --> 00:23:17,919
>> Servir, servir y rápido.

351
00:23:19,159 --> 00:23:23,159
>> ¿Y dónde dormiremos?

352
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
>> Encontraremos una habitación

353
00:23:23,159 --> 00:23:27,720
>> en el hotel.

354
00:23:24,000 --> 00:23:30,559
>> Aquí no hay hoteles. Estas son casas de huéspedes.

355
00:23:27,720 --> 00:23:32,080
>> Casa de huéspedes, [música] puro almidón

356
00:23:30,559 --> 00:23:33,600
ropa de cama.

357
00:23:32,080 --> 00:23:36,240
Gramófono.

358
00:23:33,600 --> 00:23:37,640
ama de casa con un gorro blanco. nunca

359
00:23:36,240 --> 00:23:39,080
Me quedé en una casa de huéspedes, [música] pero

360
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
así me lo imagino.

361
00:23:39,080 --> 00:23:43,840
>> ¿Por qué?

362
00:23:40,640 --> 00:23:43,840
>> No lo sé.

363
00:23:51,720 --> 00:23:55,400
>> Bueno, verás, es la cena.

364
00:23:53,120 --> 00:23:57,440
>> He estado diciendo todo el tiempo que lo es.

365
00:23:55,400 --> 00:23:59,720
>> No, dijiste que había salchichas.

366
00:23:57,440 --> 00:24:00,240
>> No hay salchichas. Es la cena. ¿Lo tengo?

367
00:23:59,720 --> 00:24:04,760
¿llevar?

368
00:24:00,240 --> 00:24:04,760
>> Déjalo en paz. No

369
00:24:05,440 --> 00:24:09,760
>> ¿Qué viene en segundo lugar?

370
00:24:06,960 --> 00:24:11,559
>> Hay un asado romano

371
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
o gulash.

372
00:24:11,559 --> 00:24:15,240
>> ¿Qué prefieres?

373
00:24:12,000 --> 00:24:15,240
>> ¿Qué prefieres?

374
00:24:15,426 --> 00:24:17,446
[música]

375
00:24:29,836 --> 00:24:31,856
>> [música]

376
00:24:35,731 --> 00:24:37,752
[música]

377
00:24:47,960 --> 00:24:52,840
>> ¿Te gustó?

378
00:24:49,840 --> 00:24:52,840
>> Sí.

379
00:24:54,120 --> 00:24:57,559
Vámonos de aquí.

380
00:25:14,080 --> 00:25:17,080
Oh.

381
00:25:27,799 --> 00:25:30,760
Sólo aquí. [música] Vamos

382
00:25:29,640 --> 00:25:33,039
descúbrelo.

383
00:25:30,760 --> 00:25:33,600
>> ¿Por qué aquí? No, me gusta aquí

384
00:25:33,039 --> 00:25:35,159
No me gusta.

385
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
>> Y eso es lo que me gusta.

386
00:25:35,159 --> 00:25:38,080
>> ¿Qué te gusta?

387
00:25:36,120 --> 00:25:39,600
>> Su nombre es Kwadis.

388
00:25:38,080 --> 00:25:41,880
>> Quowadis. No me importa mucho que pase

389
00:25:39,600 --> 00:25:43,960
él llama kwowadis. es asqueroso

390
00:25:41,880 --> 00:25:44,600
choza. Pero espero que no sea así.

391
00:25:43,960 --> 00:25:46,360
habitaciones aquí.

392
00:25:44,600 --> 00:25:49,120
>> Espero que estén allí en cualquier otro lugar.

393
00:25:46,360 --> 00:25:49,120
No quiero dormir.

394
00:26:01,537 --> 00:26:03,557
>> [música]

395
00:26:07,360 --> 00:26:11,760
>> Damas y caballeros, ¿qué?

396
00:26:09,919 --> 00:26:15,840
>> ¿Puedo alquilar una habitación aquí?

397
00:26:11,760 --> 00:26:17,120
>> ¿Puedes quedarte por mucho tiempo?

398
00:26:15,840 --> 00:26:18,919
Y aún no lo sabemos.

399
00:26:17,120 --> 00:26:19,520
>> Como queramos. No vamos a llegar a ninguna parte

400
00:26:18,919 --> 00:26:23,120
con prisa.

401
00:26:19,520 --> 00:26:23,120
>> Novia y novio.

402
00:26:23,480 --> 00:26:30,159
>> Sí. Venimos directamente de la boda.

403
00:26:26,320 --> 00:26:33,159
>> Y esto es para felicitar, ampliar,

404
00:26:30,159 --> 00:26:35,159
degradar.

405
00:26:33,159 --> 00:26:37,159
Por favor, por favor. Lo permitirás.

406
00:26:35,159 --> 00:26:39,440
>> Acabamos de llegar aquí de viaje.

407
00:26:37,159 --> 00:26:41,960
boda. Trabajamos en la oficina de correos. si

408
00:26:39,440 --> 00:26:46,559
Vendo sellos, me refiero a sellos.

409
00:26:41,960 --> 00:26:46,559
mi esposa vende y acepto despachos.

410
00:26:47,640 --> 00:26:50,279
No podemos darnos el lujo de viajar muy lejos para visitar a extraños.

411
00:26:49,679 --> 00:26:52,600
países.

412
00:26:50,279 --> 00:26:55,240
>> Y yo también estoy con Dios. No hay ricos

413
00:26:52,600 --> 00:26:58,440
No alquilaría una habitación. El rico vive

414
00:26:55,240 --> 00:27:00,480
daño a los pobres, y los pobres a los pobres

415
00:26:58,440 --> 00:27:04,480
No puedo hacer ningún daño, ¿verdad?

416
00:27:00,480 --> 00:27:06,279
>> Naturalmente. Los pobres son hermanos

417
00:27:04,480 --> 00:27:07,360
y excepto, por supuesto, las mujeres pobres,

418
00:27:06,279 --> 00:27:10,799
que son hermanas.

419
00:27:07,360 --> 00:27:13,720
>> Y sí, hermanos y hermanas. Sí. y cosas

420
00:27:10,799 --> 00:27:14,559
países

421
00:27:13,720 --> 00:27:16,559
>> no hay nada.

422
00:27:14,559 --> 00:27:19,279
>> ¿Qué hay de malo en eso?

423
00:27:16,559 --> 00:27:20,440
>> Los pobres no tienen cosas. ella debería

424
00:27:19,279 --> 00:27:23,640
lo sabes.

425
00:27:20,440 --> 00:27:26,640
>> ¿Y verdad? Bueno, te llevaré a

426
00:27:23,640 --> 00:27:26,640
paz.

427
00:27:31,559 --> 00:27:33,799
¿Qué pasó?

428
00:27:32,320 --> 00:27:36,240
>>No, nada. Está un poco oscuro aquí. esposa

429
00:27:33,799 --> 00:27:38,279
ella tropezó. ¿Estás loco, eh?

430
00:27:36,240 --> 00:27:39,840
¿Pensaste en esta boda?

431
00:27:38,279 --> 00:27:42,159
>> ¿Qué? ¿Quizás mentí? vamos

432
00:27:39,840 --> 00:27:46,640
directamente de la boda. Y de todos modos, ¿qué te importa?

433
00:27:42,159 --> 00:27:46,640
¿Es dañino? Alanos.

434
00:27:55,640 --> 00:27:59,039
Aquí tienes. Por favor.

435
00:28:03,440 --> 00:28:09,399
Esta es una habitación de ensueño.

436
00:28:06,440 --> 00:28:13,519
Una habitación de ensueño para un matrimonio joven.

437
00:28:09,399 --> 00:28:13,519
Haré la cama pronto.

438
00:28:15,399 --> 00:28:20,159
¿Quieres comer algo mientras tanto?

439
00:28:18,159 --> 00:28:22,120
>> ¿Puedo conseguir algo para cenar en tu casa?

440
00:28:20,159 --> 00:28:24,760
>> Y por supuesto. Todo es posible conmigo

441
00:28:22,120 --> 00:28:28,039
consigue lo que quieras. O tal vez

442
00:28:24,760 --> 00:28:30,080
¿Comprarás un reloj? Tengo un hermoso reloj en mi casa.

443
00:28:28,039 --> 00:28:33,640
una vez como regalo de bodas para mi esposa.

444
00:28:30,080 --> 00:28:35,159
>> ¿O tal vez tienes un perro en venta?

445
00:28:33,640 --> 00:28:36,679
>>UN

446
00:28:35,159 --> 00:28:40,000
por supuesto

447
00:28:36,679 --> 00:28:41,960
Tengo un perro en venta. lo traeré pronto

448
00:28:40,000 --> 00:28:43,880
Te lo mostraré pronto.

449
00:28:41,960 --> 00:28:46,919
>> ¿Estás loco con este perro?

450
00:28:43,880 --> 00:28:49,399
>> ¿Qué, no puedes comprar perros? si

451
00:28:46,919 --> 00:28:51,960
Yo también quiero tener algo así para crecer.

452
00:28:49,399 --> 00:28:54,559
No puedo criar un gusano por mi cuenta

453
00:28:51,960 --> 00:28:57,880
sal a caminar con ella.

454
00:28:54,559 --> 00:28:59,320
>> Deja de ser tonto.

455
00:28:57,880 --> 00:29:02,760
Finalmente, quítate esto de la cabeza.

456
00:28:59,320 --> 00:29:02,760
corona idiota.

457
00:29:07,760 --> 00:29:10,679
Yo diría que somos colegas con

458
00:29:09,200 --> 00:29:12,320
correo. Entonces obtendríamos unos separados

459
00:29:10,679 --> 00:29:13,399
habitaciones.

460
00:29:12,320 --> 00:29:15,600
La señora se casó con nosotros.

461
00:29:13,399 --> 00:29:18,039
>> ¿Y qué te molesta de una habitación compartida? ahora

462
00:29:15,600 --> 00:29:20,799
¿Estás harto de mi compañía? Después de todo

463
00:29:18,039 --> 00:29:23,799
no es apropiado. Oh, te equivocas otra vez

464
00:29:20,799 --> 00:29:23,799
pensamientos.

465
00:29:29,799 --> 00:29:35,640
>> Aquí tienes un perro.

466
00:29:32,720 --> 00:29:38,159
>> Hasta que sea un gato.

467
00:29:35,640 --> 00:29:40,159
>> ¿Gato? Pero él es muy amable. el puede hacer mucho

468
00:29:38,159 --> 00:29:42,159
engaña y se apega. yo le aconsejo

469
00:29:40,159 --> 00:29:43,000
la señora se llevará un perro en su lugar. mucho mejor

470
00:29:42,159 --> 00:29:46,960
Lo regalaré barato.

471
00:29:43,000 --> 00:29:46,960
>> No, quiero un perro.

472
00:29:48,120 --> 00:29:52,039
Y este es el tocadiscos que estás pidiendo.

473
00:29:50,519 --> 00:29:54,360
preguntaron.

474
00:29:52,039 --> 00:29:55,720
Y veo que te gusta. nunca en

475
00:29:54,360 --> 00:29:58,240
No me separaría de él en mi vida si lo hiciera.

476
00:29:55,720 --> 00:30:00,279
No es que estés casado. tanya,

477
00:29:58,240 --> 00:30:01,840
Te daré 30 PLN.

478
00:30:00,279 --> 00:30:02,640
>> Llévate este lo antes posible

479
00:30:01,840 --> 00:30:04,960
artículo.

480
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
>> Hagamos que sean cinco. Te doy el gato por cinco

481
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
y gramos.

482
00:30:05,640 --> 00:30:09,600
>> Te lo ruego, vete ahora.

483
00:30:07,200 --> 00:30:11,120
Queremos cenar.

484
00:30:09,600 --> 00:30:14,679
>> Entonces [risas] buscaré algo más.

485
00:30:11,120 --> 00:30:14,679
>> No lo busques.

486
00:30:15,080 --> 00:30:18,840
Kwowad con sangre de perro.

487
00:30:16,919 --> 00:30:20,159
>> Y eso es lo que me gusta aquí. como

488
00:30:18,840 --> 00:30:23,360
no te gusta, vuelve

489
00:30:20,159 --> 00:30:25,519
Directo a Varsovia.

490
00:30:23,360 --> 00:30:28,840
Esta mujer es ridícula. ¿Qué piensas?

491
00:30:25,519 --> 00:30:28,840
¿Qué obtendrá ella?

492
00:30:30,279 --> 00:30:35,960
>> Su marido era un rico comerciante.

493
00:30:33,000 --> 00:30:39,240
Se querían mucho, compraron esta casa.

494
00:30:35,960 --> 00:30:40,720
y querían pasar un tiempo a solas allí.

495
00:30:39,240 --> 00:30:42,279
>> No, en realidad todo estaría bien,

496
00:30:40,720 --> 00:30:44,640
si su instinto no hubiera despertado

497
00:30:42,279 --> 00:30:47,559
posesión. ella empezó a amar más a los suyos

498
00:30:44,640 --> 00:30:50,360
casa que su marido. un rico comerciante

499
00:30:47,559 --> 00:30:52,080
estaba preocupado hasta que un día

500
00:30:50,360 --> 00:30:55,440
él dijo:

501
00:30:52,080 --> 00:30:58,080
"Voy al cine, volveré pronto".

502
00:30:55,440 --> 00:31:00,440
Pero él no regresó y todo lo que escuchamos se fue.

503
00:30:58,080 --> 00:31:03,080
antes de que desapareciera.

504
00:31:00,440 --> 00:31:04,840
Fue hace 40 años.

505
00:31:03,080 --> 00:31:08,799
La esposa del comerciante estaba confundida y

506
00:31:04,840 --> 00:31:11,279
a partir de entonces deambula por la casa en ruinas.

507
00:31:08,799 --> 00:31:13,960
La gente evita la casa.

508
00:31:11,279 --> 00:31:18,480
>> Y eso es una broma. ¿Cómo sabes esto?

509
00:31:13,960 --> 00:31:18,480
>> ¿Cómo puedo saberlo? Sólo estoy adivinando.

510
00:31:58,519 --> 00:32:02,159
Probablemente estés cansado.

511
00:32:03,080 --> 00:32:06,799
Yo también quiero dormir.

512
00:32:10,720 --> 00:32:14,960
Espere un momento en el pasillo.

513
00:32:18,960 --> 00:32:23,399
Todavía verías al diablo.

514
00:32:58,320 --> 00:33:02,919
hola

515
00:32:59,080 --> 00:33:02,919
Varsovia 243, por favor.

516
00:33:10,919 --> 00:33:15,440
>> Franía,

517
00:33:13,039 --> 00:33:16,799
>> ¿Qué estás haciendo tú también? De nada

518
00:33:15,440 --> 00:33:18,919
se preocupan.

519
00:33:16,799 --> 00:33:22,720
>> ¿Y están en casa?

520
00:33:18,919 --> 00:33:24,600
>> ¿Pero dónde te buscan en la ciudad?

521
00:33:22,720 --> 00:33:27,440
>> Eso es bueno, Fran. Que se queden con Frania.

522
00:33:24,600 --> 00:33:28,799
Él dirá que estoy en la villa del bosque en Podkowa.

523
00:33:27,440 --> 00:33:31,279
Quéwadis.

524
00:33:28,799 --> 00:33:32,880
Veo. Y tal vez Frania podría agregar que estoy aquí con...

525
00:33:31,279 --> 00:33:34,639
Forderka

526
00:33:32,880 --> 00:33:37,639
y que disfruté mucho de su compañía

527
00:33:34,639 --> 00:33:37,639
responde.

528
00:33:42,760 --> 00:33:48,080
>> La señora es perdonadora desde hace mucho tiempo.

529
00:33:45,320 --> 00:33:49,360
>> ¿Y a ti qué te importa?

530
00:33:48,080 --> 00:33:53,760
>> No respondes tan groseramente

531
00:33:49,360 --> 00:33:57,279
un hombre con el que pasas la noche

532
00:33:53,760 --> 00:33:57,279
>> durante tres semanas.

533
00:33:57,919 --> 00:34:02,120
pronto

534
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
>> suficiente.

535
00:34:04,120 --> 00:34:09,639
>> ¿Te gustaría?

536
00:34:06,720 --> 00:34:10,760
cambiar completamente tu vida?

537
00:34:09,639 --> 00:34:12,399
>> Y no creo

538
00:34:10,760 --> 00:34:13,440
>> si quisiera.

539
00:34:12,399 --> 00:34:15,639
>> No, no creo que puedas

540
00:34:13,440 --> 00:34:16,839
cambiar. Entonces tendrías que hacerlo en absoluto.

541
00:34:15,639 --> 00:34:18,879
cambiarlo todo.

542
00:34:16,839 --> 00:34:20,159
>> No entiendo.

543
00:34:18,879 --> 00:34:21,919
>> Yo tampoco.

544
00:34:20,159 --> 00:34:23,240
>> Eso significa que tengo que volver a esa choza y

545
00:34:21,919 --> 00:34:24,760
convertirse en una puta. si,

546
00:34:23,240 --> 00:34:27,359
>> pero no, no, no. Defiende, Señor Dios.

547
00:34:24,760 --> 00:34:29,399
>> ¿Y qué? tengo que esperar hasta que cambies

548
00:34:27,359 --> 00:34:30,839
mundo y déjame caminar sobre la tierra

549
00:34:29,399 --> 00:34:33,520
el paraíso como un ángel.

550
00:34:30,839 --> 00:34:35,879
>> No dejaré que te desperdicies.

551
00:34:33,520 --> 00:34:38,879
>> Te preguntaré al respecto. Misionero con

552
00:34:35,879 --> 00:34:38,879
Kolomiia.

553
00:34:39,159 --> 00:34:42,159
>> Bien.

554
00:34:43,359 --> 00:34:48,440
>> Buenas noches.

555
00:34:44,359 --> 00:34:48,440
>> Buenas noches. [música] La noche fluye.

556
00:34:49,760 --> 00:34:53,919
Señor,

557
00:34:51,599 --> 00:34:56,440
el señor esta durmiendo

558
00:34:53,919 --> 00:34:58,160
>> casi.

559
00:34:56,440 --> 00:35:03,320
Señor, [música] por favor

560
00:34:58,160 --> 00:35:06,359
él dirá. Un gusano así, ya sabes,

561
00:35:03,320 --> 00:35:09,359
cuando ella camina así, se mueve así, eso es todo

562
00:35:06,359 --> 00:35:10,800
Supongo que es porque quiere algo, ¿no?

563
00:35:09,359 --> 00:35:13,640
Yo sé si ella sabe qué, por ejemplo.

564
00:35:10,800 --> 00:35:16,160
quiere o no sabe.

565
00:35:13,640 --> 00:35:18,119
>> ¿Y sabes lo que quieres?

566
00:35:16,160 --> 00:35:20,480
>> Bueno, supongo que no, en absoluto.

567
00:35:18,119 --> 00:35:22,400
>> Exactamente. ¿Te mudas? Incluso la voz

568
00:35:20,480 --> 00:35:23,800
tu gastas

569
00:35:22,400 --> 00:35:25,119
cuando deberías haberlo hecho hace mucho tiempo

570
00:35:23,800 --> 00:35:27,240
dormir.

571
00:35:25,119 --> 00:35:30,240
Y ahí,

572
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
buenas noches.

573
00:35:31,880 --> 00:35:35,160
¿Duermes?

574
00:35:35,880 --> 00:35:39,760
Entonces vete a dormir.

575
00:35:51,920 --> 00:35:56,800
¿Cómo estuvo tu sueño?

576
00:35:54,079 --> 00:35:59,760
Está bien.

577
00:35:56,800 --> 00:36:01,960
Toda la noche soñé que era un gusano

578
00:35:59,760 --> 00:36:04,359
y que me lleves con correa

579
00:36:01,960 --> 00:36:06,280
bosque.

580
00:36:04,359 --> 00:36:08,440
¿Qué significa esta chaqueta?

581
00:36:06,280 --> 00:36:09,880
>> Te estoy cosiendo el botón. vale la pena hablar de

582
00:36:08,440 --> 00:36:13,040
hablar?

583
00:36:09,880 --> 00:36:14,760
>> No, no vale la pena. Tengo hambre.

584
00:36:13,040 --> 00:36:15,520
>> Le pediré a la casera que lo traiga pronto.

585
00:36:14,760 --> 00:36:16,880
desayuno para ti.

586
00:36:15,520 --> 00:36:19,880
>> Por el amor de Dios, no hagas eso.

587
00:36:16,880 --> 00:36:19,880
lo hace.

588
00:36:20,359 --> 00:36:23,359
>> Por favor.

589
00:36:30,560 --> 00:36:34,119
Oh, es bueno que hayas venido.

590
00:36:34,520 --> 00:36:38,040
Sólo quería hablar contigo. Virgo

591
00:36:36,560 --> 00:36:40,480
Litko, déjame presentarte

592
00:36:38,040 --> 00:36:42,520
mi padre. Padre, ella es la señorita Litka.

593
00:36:40,480 --> 00:36:43,800
Genético.

594
00:36:42,520 --> 00:36:45,720
Lo siento mucho, pero ¿cómo estás?

595
00:36:43,800 --> 00:36:46,720
De hecho lo llamo porque aún no lo he tenido.

596
00:36:45,720 --> 00:36:49,720
ocasión?

597
00:36:46,720 --> 00:36:49,720
>> Pandalinska.

598
00:36:51,200 --> 00:36:55,000
Sé Oskar, siéntate.

599
00:36:53,800 --> 00:36:57,760
Oh, bueno, en realidad, no hay nada que hacer. señor

600
00:36:55,000 --> 00:36:58,640
Nolitko

601
00:36:57,760 --> 00:36:59,920
>> entonces tal vez me vaya.

602
00:36:58,640 --> 00:37:01,280
>> Oh no, no al revés. preferiría eso

603
00:36:59,920 --> 00:37:02,680
te quedaste.

604
00:37:01,280 --> 00:37:04,720
>> ¿Qué significa todo esto?

605
00:37:02,680 --> 00:37:06,800
>> Nada especial.

606
00:37:04,720 --> 00:37:08,800
Bueno, quizás las apariencias digan lo contrario.

607
00:37:06,800 --> 00:37:10,920
nosotros. O al menos.

608
00:37:08,800 --> 00:37:12,920
>> De todos modos, por ejemplo.

609
00:37:10,920 --> 00:37:15,079
Por favor, vístete inmediatamente y

610
00:37:12,920 --> 00:37:16,680
ven a casa conmigo.

611
00:37:15,079 --> 00:37:18,640
>> En cuanto a ti, estoy listo para dártelo.

612
00:37:16,680 --> 00:37:20,119
cualquier satisfacción por los errores que se han cometido

613
00:37:18,640 --> 00:37:22,319
mi hijo lo hizo.

614
00:37:20,119 --> 00:37:24,599
>>El daño que me hizo tu hijo,

615
00:37:22,319 --> 00:37:27,680
Lo calculé en 2354

616
00:37:24,599 --> 00:37:30,920
PLN 17 gr. Por favor no hagas eso

617
00:37:27,680 --> 00:37:30,920
burlarse de usted mismo.

618
00:37:35,800 --> 00:37:40,599
Por favor comprenda. pero no tu

619
00:37:37,839 --> 00:37:43,040
sois compatibles entre vosotros y vuestra relación no lo es

620
00:37:40,599 --> 00:37:46,200
traerá felicidad a cualquiera.

621
00:37:43,040 --> 00:37:49,240
La dama se interpone en el camino de su carrera.

622
00:37:46,200 --> 00:37:52,200
>> ¿Qué carrera? ¿Carreras?

623
00:37:49,240 --> 00:37:54,079
>> Nunca se sabe, ¿verdad? algo asi

624
00:37:52,200 --> 00:37:57,079
finalmente tendrás que comenzar tu carrera

625
00:37:54,079 --> 00:38:00,680
hacer. No seguiré ninguna carrera.

626
00:37:57,079 --> 00:38:00,680
No me mires.

627
00:38:01,880 --> 00:38:04,560
>>Tu idea de moralidad está ahí.

628
00:38:03,440 --> 00:38:06,960
obsoleto.

629
00:38:04,560 --> 00:38:08,520
>> La moral es una, siempre actualizada.

630
00:38:06,960 --> 00:38:09,560
>> Mientras sea bondad hacia las personas, entonces

631
00:38:08,520 --> 00:38:12,319
si.

632
00:38:09,560 --> 00:38:15,520
>> El huevo quiere ser más inteligente que la gallina. como

633
00:38:12,319 --> 00:38:18,079
normalmente eres un idealista poco realista.

634
00:38:15,520 --> 00:38:20,680
Así que escucha. Esta es la chica que

635
00:38:18,079 --> 00:38:22,119
Lo conocí ayer en un club nocturno. Si tan solo

636
00:38:20,680 --> 00:38:23,400
circunstancias de la vida se unieron para

637
00:38:22,119 --> 00:38:25,040
de lo contrario, sería valioso

638
00:38:23,400 --> 00:38:27,839
novia. Ahí en esa perrera lo tiene

639
00:38:25,040 --> 00:38:29,680
sólo una salida. Conviértete en una puta. Oh,

640
00:38:27,839 --> 00:38:31,359
>> por dios como te expresas y

641
00:38:29,680 --> 00:38:33,560
es con una mujer.

642
00:38:31,359 --> 00:38:35,160
>> Tiene razón. Seré una puta de todos modos

643
00:38:33,560 --> 00:38:36,119
a lo que tu noble Señor decida

644
00:38:35,160 --> 00:38:38,680
hijo.

645
00:38:36,119 --> 00:38:40,680
>> Escuche atentamente. no volveré a casa

646
00:38:38,680 --> 00:38:43,800
hasta que me prometas que te encargarás de este

647
00:38:40,680 --> 00:38:45,720
novia. Le darás un trabajo honesto y

648
00:38:43,800 --> 00:38:47,920
una oportunidad de vivir una vida digna.

649
00:38:45,720 --> 00:38:49,040
>> ¿Pero crees que durará?

650
00:38:47,920 --> 00:38:51,280
trabajo honesto?

651
00:38:49,040 --> 00:38:54,359
>> Durará. De todos modos, ¿tú lo crees?

652
00:38:51,280 --> 00:38:57,040
¿cambiarás el mundo? si una chica

653
00:38:54,359 --> 00:38:59,640
Lo sacaremos del barro, el mundo es así.

654
00:38:57,040 --> 00:39:02,599
y no puede ser de otra manera.

655
00:38:59,640 --> 00:39:04,480
Bueno, bueno, bueno. Por favor cálmate.

656
00:39:02,599 --> 00:39:06,240
Haremos algo por ti.

657
00:39:04,480 --> 00:39:06,880
>> Déjame en paz. salir

658
00:39:06,240 --> 00:39:11,760
ambos.

659
00:39:06,880 --> 00:39:11,760
>> Ese es él. Lo compraré.

660
00:39:11,880 --> 00:39:15,079
un

661
00:39:12,000 --> 00:39:16,599
>> este es el Sr. Wojciech Fondaliński,

662
00:39:15,079 --> 00:39:18,800
el padre de mi esposa.

663
00:39:16,599 --> 00:39:20,760
>> ¿Qué clase de tontería es esta? queria pedir

664
00:39:18,800 --> 00:39:23,520
este perro.

665
00:39:20,760 --> 00:39:26,760
>>¿Puedes, padre?

666
00:39:23,520 --> 00:39:26,760
Pero efectivamente.

667
00:39:28,079 --> 00:39:31,599
El padre de su esposa hace combinaciones con

668
00:39:29,520 --> 00:39:34,040
casas de apuestas. Gracias a esto ganó dinero.

669
00:39:31,599 --> 00:39:35,520
una gran suma recientemente.

670
00:39:34,040 --> 00:39:37,480
Él vino a llevarnos de aquí a

671
00:39:35,520 --> 00:39:39,359
países extranjeros.

672
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
>> ¿Cuánto por este perro y cuánto pago en total?

673
00:39:39,359 --> 00:39:41,280
¿factura?

674
00:39:39,880 --> 00:39:42,680
>> 30 PLN por un perro.

675
00:39:41,280 --> 00:39:44,839
>> Excluido

676
00:39:42,680 --> 00:39:45,720
>> 15 con un gato y un tocadiscos.

677
00:39:44,839 --> 00:39:48,000
>>No,

678
00:39:45,720 --> 00:39:48,920
>> entonces que sean cinco. Pero sin el gato y

679
00:39:48,000 --> 00:39:50,680
tocadiscos.

680
00:39:48,920 --> 00:39:55,200
>> Sin gato y tocadiscos. Siete.

681
00:39:50,680 --> 00:39:55,200
>> Señora, aquí está el pago.

682
00:39:56,240 --> 00:40:00,000
Vayan a desayunar juntos.

683
00:40:00,240 --> 00:40:07,119
Me lavo, me afeito y voy a la peluqueria

684
00:40:03,040 --> 00:40:07,119
y vendré a la estación.

685
00:40:18,240 --> 00:40:24,839
Qué lindo, ¿verdad?

686
00:40:20,200 --> 00:40:28,480
>> Encantadora, señorita, encantadora.

687
00:40:24,839 --> 00:40:30,440
Aquí está mi dirección, señorita.

688
00:40:28,480 --> 00:40:31,839
Así que nos encontraremos.

689
00:40:30,440 --> 00:40:35,359
>> Varsovia.

690
00:40:31,839 --> 00:40:35,359
>> Iré a buscar los periódicos.

691
00:40:35,480 --> 00:40:39,040
>> Curar de Varsovia.

692
00:40:41,213 --> 00:40:43,233
>> [música]

693
00:40:44,720 --> 00:40:47,720
>>Vamos.

694
00:40:49,073 --> 00:40:51,093
[música]

695
00:40:52,839 --> 00:40:55,960
Adiós.

696
00:40:56,278 --> 00:40:58,298
[música]

697
00:41:05,240 --> 00:41:11,800
Escriben sobre la guerra por todas partes. Esto es ridículo.

698
00:41:08,359 --> 00:41:16,400
No habrá guerra. [música]

699
00:41:11,800 --> 00:41:20,440
¿Qué es? ¿La señorita Litka no vendrá con nosotros?

700
00:41:16,400 --> 00:41:20,440
No, ella se queda aquí.

701
00:41:57,849 --> 00:41:59,869
>> [aplausos]

702
00:42:17,280 --> 00:42:21,240
>> No voy a esperar más.

703
00:42:21,319 --> 00:42:25,200
>> Te dije que estaba en Podkowa.

704
00:42:23,000 --> 00:42:27,800
Mi tía vive en la calle Leśna. Aún así, señor

705
00:42:25,200 --> 00:42:30,480
esta tía y no tiene dinero. ya estoy dentro

706
00:42:27,800 --> 00:42:32,160
No sé si existió tal tía.

707
00:42:30,480 --> 00:42:33,480
No, tía, y no veo dinero.

708
00:42:32,160 --> 00:42:34,839
>> ¿Qué significa esto?

709
00:42:33,480 --> 00:42:36,119
>> ¿Qué? por ejemplo

710
00:42:34,839 --> 00:42:37,200
>> sal de aquí inmediatamente

711
00:42:36,119 --> 00:42:39,079
mi habitación rápidamente.

712
00:42:37,200 --> 00:42:41,520
>> Esta habitación no es tu habitación. ¿Qué?

713
00:42:39,079 --> 00:42:43,240
tu habitación más alquilada. pero

714
00:42:41,520 --> 00:42:46,640
Si no pagas ni siquiera lo recibes

715
00:42:43,240 --> 00:42:48,400
Lo alquilo y no es tu habitación en absoluto.

716
00:42:46,640 --> 00:42:51,160
>> Bueno, bueno, bueno, bueno.

717
00:42:48,400 --> 00:42:53,200
Si me das algo de dinero aquí, sí.

718
00:42:51,160 --> 00:42:56,880
Te daré las llaves y luego estarás allí.

719
00:42:53,200 --> 00:42:56,880
habitación alquilada.

720
00:43:01,160 --> 00:43:04,240
>>No

721
00:43:02,760 --> 00:43:05,480
¿Eso es todo lo que tienes para mí?

722
00:43:04,240 --> 00:43:07,000
refranes?

723
00:43:05,480 --> 00:43:09,119
>> No recuerdo nunca

724
00:43:07,000 --> 00:43:11,319
estaban hablando de otra cosa.

725
00:43:09,119 --> 00:43:15,559
>> Que Dios te lo muestre.

726
00:43:11,319 --> 00:43:15,559
>> No te asustes con los bolcheviques.

727
00:43:44,440 --> 00:43:47,000
m

728
00:44:00,800 --> 00:44:05,480
Desafortunadamente, hoy no podrán jugar contra Awekch.

729
00:44:02,440 --> 00:44:07,000
ven. Tuvieron que pagar los reemplazos porque

730
00:44:05,480 --> 00:44:07,240
Con los Leones arreglaron un puente hace tiempo

731
00:44:07,000 --> 00:44:09,119
ya.

732
00:44:07,240 --> 00:44:13,160
>> Pero estarán allí mañana, ¿verdad?

733
00:44:09,119 --> 00:44:13,160
Bueno, dijeron que definitivamente estarían allí.

734
00:44:21,880 --> 00:44:27,359
>> ¿Qué haces aquí? ¿Te vas a dónde?

735
00:44:26,160 --> 00:44:29,680
>> Y me voy.

736
00:44:27,359 --> 00:44:30,880
>> Ajá. ¿Y dónde, por favor?

737
00:44:29,680 --> 00:44:35,319
>> Probablemente a Cracovia.

738
00:44:30,880 --> 00:44:37,720
>> ¿A Cracovia? Sí. Bueno, sí, sí. pero, pero

739
00:44:35,319 --> 00:44:40,960
el camino es peligroso

740
00:44:37,720 --> 00:44:42,559
en Skierniewice todo el día

741
00:44:40,960 --> 00:44:43,119
despejan el tren.

742
00:44:42,559 --> 00:44:43,800
>> Ah, sí.

743
00:44:43,119 --> 00:44:45,119
>> Bueno,

744
00:44:43,800 --> 00:44:49,480
>> ¿y cómo es aquí?

745
00:44:45,119 --> 00:44:54,400
>> Bueno, como ves. Oh vamos

746
00:44:49,480 --> 00:44:57,240
él simplemente mirará. Oh, este es el juez de la Corte.

747
00:44:54,400 --> 00:45:01,520
El Altísimo.

748
00:44:57,240 --> 00:45:06,839
Juez de la Corte Suprema, señor, con una pala.

749
00:45:01,520 --> 00:45:09,520
va a cavar arroz. cavar zanjas de tiro.

750
00:45:06,839 --> 00:45:13,960
Son tiempos de locura, ¿no?

751
00:45:09,520 --> 00:45:13,960
>> ¿Y usted, profesor?

752
00:45:15,559 --> 00:45:19,640
>> Sí, sí.

753
00:45:17,319 --> 00:45:22,200
tiempos fabulosos,

754
00:45:19,640 --> 00:45:24,839
pero

755
00:45:22,200 --> 00:45:27,000
Ya verás, todo estará bien.

756
00:45:24,839 --> 00:45:29,599
>> ¿En serio? ¿Tienes alguna noticia?

757
00:45:27,000 --> 00:45:33,400
>> No, no, solo

758
00:45:29,599 --> 00:45:36,359
De repente pensé que

759
00:45:33,400 --> 00:45:38,400
Todo estará bien. Verás que así será.

760
00:45:36,359 --> 00:45:40,599
bueno. Adiós. Adiós.

761
00:45:38,400 --> 00:45:42,839
>> Adiós.

762
00:45:40,599 --> 00:45:44,599
>> Para los bienes, ¿eh?

763
00:45:42,839 --> 00:45:46,520
>> ¿Y para la mercancía? Sí.

764
00:45:44,599 --> 00:45:48,800
>> ¿Qué estás planeando? ¿Y qué se puede hacer?

765
00:45:46,520 --> 00:45:50,839
Salchichas, huevos, mantequilla.

766
00:45:48,800 --> 00:45:53,200
>> Y sabes, te quitaría algo de eso.

767
00:45:50,839 --> 00:45:55,240
Ella está aburrida y aburrida con un quiosco así.

768
00:45:53,200 --> 00:45:57,640
tratar. Todos dicen que tienen, un

769
00:45:55,240 --> 00:45:59,319
ella no lo hace. Quizás podrías traer algo, ¿eh?

770
00:45:57,640 --> 00:46:01,119
>> Bueno, ¿por qué no? Quiero decir, no pude hacerlo

771
00:45:59,319 --> 00:46:02,280
Déjalo contigo. No quiero levantar, pero tengo

772
00:46:01,119 --> 00:46:03,760
todavía hay algo que hacer.

773
00:46:02,280 --> 00:46:04,720
>> De nada. Por favor llévanoslo

774
00:46:03,760 --> 00:46:05,640
de servicio

775
00:46:04,720 --> 00:46:08,640
>> allí.

776
00:46:05,640 --> 00:46:08,640
>> Gracias.

777
00:46:18,542 --> 00:46:20,562
>> [música]

778
00:46:39,800 --> 00:46:44,839
>> ¿Me he convertido en la señora Siekierzyńska? espera

779
00:46:41,839 --> 00:46:44,839
ya veré

780
00:46:46,119 --> 00:46:49,599
¿A quién debo anunciar?

781
00:46:49,680 --> 00:46:55,480
por favor di sobrino

782
00:46:52,480 --> 00:46:55,480
él llegó.

783
00:47:09,079 --> 00:47:12,480
Pregunta la señora.

784
00:47:16,440 --> 00:47:21,440
Oh, no eres nada, ponia. tiene que ser tan largo

785
00:47:18,920 --> 00:47:23,680
esperando a una tía anciana que escapó milagrosamente

786
00:47:21,440 --> 00:47:25,920
muerte, para que su sobrino pudiera convertirse en ella

787
00:47:23,680 --> 00:47:29,800
interesado.

788
00:47:25,920 --> 00:47:31,800
Vamos, cuéntame sobre ti. Participaste en el levantamiento.

789
00:47:29,800 --> 00:47:34,520
compartir? No, no.

790
00:47:31,800 --> 00:47:36,960
>> Esto es muy malo. tu bisabuelo

791
00:47:34,520 --> 00:47:40,480
participó en el levantamiento. Tu abuelo. un

792
00:47:36,960 --> 00:47:44,240
tu que? Nada.

793
00:47:40,480 --> 00:47:46,960
Es culpa de tu padre.

794
00:47:44,240 --> 00:47:50,079
¿Has tenido noticias de tu madre hace mucho tiempo?

795
00:47:46,960 --> 00:47:51,960
>> En algún lugar antes del levantamiento.

796
00:47:50,079 --> 00:47:54,559
Bueno, todavía están en Londres. inundación

797
00:47:51,960 --> 00:47:55,680
Están bien, pero están preocupados por mí.

798
00:47:54,559 --> 00:47:57,920
Mi padre estaba un poco enfermo.

799
00:47:55,680 --> 00:48:01,599
>> Y puedes ahorrarte los detalles sobre

800
00:47:57,920 --> 00:48:04,480
la salud de tu padre? y preocuparse

801
00:48:01,599 --> 00:48:07,079
difícil. Si alguien deja el suyo

802
00:48:04,480 --> 00:48:07,920
un niño a merced del destino, entonces tienes que

803
00:48:07,079 --> 00:48:09,280
entonces preocúpate.

804
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
>> Pero tía, en el momento de su fuga yo estaba allí.

805
00:48:09,280 --> 00:48:12,079
Estaba al frente y más allá al final.

806
00:48:10,920 --> 00:48:12,440
ya no soy un niño pequeño

807
00:48:12,079 --> 00:48:15,079
¿verdad?

808
00:48:12,440 --> 00:48:17,720
>> Está bien, está bien. Cada mocoso

809
00:48:15,079 --> 00:48:22,520
Parece ser un adulto hoy.

810
00:48:17,720 --> 00:48:22,520
Eres insignificante, no un adulto.

811
00:48:22,800 --> 00:48:29,359
poderes,

812
00:48:24,599 --> 00:48:29,359
te ves muy mal.

813
00:48:30,960 --> 00:48:36,480
Esconde ese pequeño disco. O no,

814
00:48:34,359 --> 00:48:39,920
perderás tanto dinero o de lo contrario

815
00:48:36,480 --> 00:48:41,359
beberás. Tienes.

816
00:48:39,920 --> 00:48:43,000
>> Gracias.

817
00:48:41,359 --> 00:48:45,359
>> Tienes un invitado, Walercio.

818
00:48:43,000 --> 00:48:46,920
>> Pero mi querida Rose, esto es mío.

819
00:48:45,359 --> 00:48:51,040
sobrino.

820
00:48:46,920 --> 00:48:54,119
>> Dios mío. Lo recuerdo perfectamente.

821
00:48:51,040 --> 00:48:55,720
Te llevé en mis brazos cuando estaba en...

822
00:48:54,119 --> 00:49:00,000
18.

823
00:48:55,720 --> 00:49:03,040
Pero no en el '16, '28

824
00:49:00,000 --> 00:49:04,760
Hace años. Mi Walercia por favor

825
00:49:03,040 --> 00:49:05,760
no te avergüences de mí.

826
00:49:04,760 --> 00:49:06,520
>> Creo que me iré ahora.

827
00:49:05,760 --> 00:49:07,839
>> ¿Adónde?

828
00:49:06,520 --> 00:49:10,440
>> Simplemente no quiero molestarte.

829
00:49:07,839 --> 00:49:13,000
>> ¿Molestar? No lo sé, probablemente una rosa.

830
00:49:10,440 --> 00:49:14,720
Rose, ¿no te estamos molestando? mio

831
00:49:13,000 --> 00:49:17,079
Walercia si no paras

832
00:49:14,720 --> 00:49:19,599
háblame así, me harás

833
00:49:17,079 --> 00:49:22,079
para tomar mis cuentas. Está bien,

834
00:49:19,599 --> 00:49:24,559
Está bien, mi Rosa. Ni siquiera

835
00:49:22,079 --> 00:49:27,359
puedes juzgar lo que es

836
00:49:24,559 --> 00:49:30,960
persona extraordinaria. Es una rosa siempre y

837
00:49:27,359 --> 00:49:33,079
En todas partes piensa sólo en los demás, no en

838
00:49:30,960 --> 00:49:36,920
usted mismo. [risas] Totalmente así

839
00:49:33,079 --> 00:49:36,920
situación como la de Polonia.

840
00:49:37,720 --> 00:49:42,200
>> De verdad, Walercia, basta por mi culpa.

841
00:49:39,760 --> 00:49:45,000
ira. Ni siquiera me dejarás

842
00:49:42,200 --> 00:49:47,880
admitir lo que se debe. Y sin embargo siempre lo hago

843
00:49:45,000 --> 00:49:50,240
Gritaré que eres una perla y

844
00:49:47,880 --> 00:49:53,880
excepto.

845
00:49:50,240 --> 00:49:56,960
>> Bueno, finalmente estás aquí. esperamos dos dias

846
00:49:53,880 --> 00:49:58,880
usted. Tarjetas de borrachera.

847
00:49:56,960 --> 00:50:00,559
>> Nada como lo que sospecha la tía.

848
00:49:58,880 --> 00:50:03,599
Estaba jugando con el gatito.

849
00:50:00,559 --> 00:50:05,440
>> Mirek, ¿de qué tonterías estás hablando? soy

850
00:50:03,599 --> 00:50:06,960
Cuanto más lleva todo, más dispuesto está

851
00:50:05,440 --> 00:50:10,119
Juego con gatos.

852
00:50:06,960 --> 00:50:12,319
>> Mirek, Dios mío, el hombre está así ahora.

853
00:50:10,119 --> 00:50:14,079
La cabeza está tan ocupada que se olvida.

854
00:50:12,319 --> 00:50:16,520
los deberes más primitivos

855
00:50:14,079 --> 00:50:18,160
anfitriona. Si Dios quiere, mi

856
00:50:16,520 --> 00:50:20,160
sobrino,

857
00:50:18,160 --> 00:50:22,119
Este es Mirkuł, mi sobrino.

858
00:50:20,160 --> 00:50:24,839
querida y amada Walerka.

859
00:50:22,119 --> 00:50:27,480
>> Es un placer conocerte.

860
00:50:24,839 --> 00:50:29,359
>> Espero que ustedes dos se hagan amigos.

861
00:50:27,480 --> 00:50:31,160
Estoy seguro de que es amistad contigo.

862
00:50:29,359 --> 00:50:33,480
Podrías usarlo, travieso.

863
00:50:31,160 --> 00:50:35,960
chico malo.

864
00:50:33,480 --> 00:50:37,980
y sería muy feliz.

865
00:50:35,960 --> 00:50:37,980
[música]

866
00:50:56,880 --> 00:51:00,040
Mirek, ¿qué estás haciendo? ¿Qué es todo esto?

867
00:50:59,160 --> 00:51:02,200
¿qué significa eso?

868
00:51:00,040 --> 00:51:05,520
>> Cariño, lo siento mucho.

869
00:51:02,200 --> 00:51:07,200
Conocí a este, tú conoces este y

870
00:51:05,520 --> 00:51:07,760
fuimos.

871
00:51:07,200 --> 00:51:09,280
pero

872
00:51:07,760 --> 00:51:11,480
>> pero no pienso en escuchar tus tonterías,

873
00:51:09,280 --> 00:51:12,880
No soporto a tus locos. Esto sucede con demasiada frecuencia

874
00:51:11,480 --> 00:51:17,359
repite. Esto tiene que terminar.

875
00:51:12,880 --> 00:51:21,520
>> Litko, tenemos un invitado. Déjame sobrino

876
00:51:17,359 --> 00:51:21,520
mi querida Walerka.

877
00:51:24,319 --> 00:51:28,440
>> Nos conocemos.

878
00:51:25,319 --> 00:51:30,319
>> Ah, ya se conocen. Bueno, mucho mejor.

879
00:51:28,440 --> 00:51:32,119
>> Lo siento,

880
00:51:30,319 --> 00:51:35,359
pero tengo que irme.

881
00:51:32,119 --> 00:51:35,359
cuanto mejor.

882
00:51:39,160 --> 00:51:43,839
Te vas ahora. Pensé que comerías con

883
00:51:41,880 --> 00:51:45,390
nosotros el desayuno.

884
00:51:43,839 --> 00:51:46,680
>> Muchas gracias, pero me levanté hoy.

885
00:51:45,390 --> 00:51:47,040
[música] antes, desayuné en

886
00:51:46,680 --> 00:51:49,480
casa.

887
00:51:47,040 --> 00:51:52,400
>> Quise decir un gran desayuno, pero

888
00:51:49,480 --> 00:51:54,440
ya que tienes prisa, eso espero

889
00:51:52,400 --> 00:51:56,599
¿Nos volverás a visitar algún día? ir

890
00:51:54,440 --> 00:51:59,599
ahora vete y no te olvides del viejo

891
00:51:56,599 --> 00:51:59,599
tía.

892
00:52:03,680 --> 00:52:07,559
Si quieres intercambiar algo,

893
00:52:05,160 --> 00:52:09,880
duro, blando, suelto o entero,

894
00:52:07,559 --> 00:52:10,880
No importa, lo mejor es que lo hagas conmigo.

895
00:52:09,880 --> 00:52:12,720
lo hará.

896
00:52:10,880 --> 00:52:14,559
>> ¿Y mencionas a los montañeses?

897
00:52:12,720 --> 00:52:16,040
>> ¿Por qué no? ¿Cuánto de eso?

898
00:52:14,559 --> 00:52:20,161
>> Mientras tanto, sólo dos.

899
00:52:16,040 --> 00:52:20,161
>> De nada. Pago 450. [música]

900
00:52:25,799 --> 00:52:28,079
>> Admitirás que pago bien en cualquier lugar

901
00:52:26,920 --> 00:52:30,640
en otros lados arrancaron [la música] sin ti.

902
00:52:28,079 --> 00:52:30,640
Por favor.

903
00:52:30,680 --> 00:52:33,680
Gracias.

904
00:52:47,559 --> 00:52:51,359
>> ¿Qué te pasa?

905
00:52:49,760 --> 00:52:52,960
>> Nada.

906
00:52:51,359 --> 00:52:54,920
>> Lo siento mucho, mucho.

907
00:52:52,960 --> 00:52:57,160
>> Déjame en paz. estoy aquí hoy

908
00:52:54,920 --> 00:52:59,280
irritado. Me haces sentir tan estúpido

909
00:52:57,160 --> 00:53:00,640
Me comporté con él.

910
00:52:59,280 --> 00:53:03,640
>> ¿Contra quién?

911
00:53:00,640 --> 00:53:06,040
>> Éste. Esto es lo que teme la tía Walercia.

912
00:53:03,640 --> 00:53:09,079
Por favor, ponte al día con él y discúlpate.

913
00:53:06,040 --> 00:53:12,599
>> O invitarlo a cenar con nosotros.

914
00:53:09,079 --> 00:53:12,599
Vamos, ve rápido.

915
00:53:22,200 --> 00:53:25,640
¿Realmente te gusta tanto?

916
00:53:23,799 --> 00:53:27,720
¿apurado?

917
00:53:25,640 --> 00:53:30,359
>> Lamento retenerte.

918
00:53:27,720 --> 00:53:32,240
>> ¿Tengo prisa? No, en realidad para nada

919
00:53:30,359 --> 00:53:33,799
No tengo prisa. ¿Hay algo que hacer hoy?

920
00:53:32,240 --> 00:53:35,240
¿Qué puedes apresurarte de todos modos?

921
00:53:33,799 --> 00:53:36,680
>> A menos que tengas mucha prisa, entonces

922
00:53:35,240 --> 00:53:38,839
Tal vez aceptes una invitación a uno.

923
00:53:36,680 --> 00:53:40,000
un vaso o algo así.

924
00:53:38,839 --> 00:53:40,280
>> Muy feliz. simplemente no estoy de acuerdo

925
00:53:40,000 --> 00:53:42,319
eso

926
00:53:40,280 --> 00:53:45,160
>> no empecemos la amistad con una ceremonia. si

927
00:53:42,319 --> 00:53:48,160
Ofrecí el mío encima. Acuerdo.

928
00:53:45,160 --> 00:53:48,160
>> De acuerdo.

929
00:53:53,400 --> 00:53:59,160
>> En realidad, quería disculparme contigo.

930
00:53:56,200 --> 00:54:00,440
Mi esposa estaba un poco nerviosa.

931
00:53:59,160 --> 00:54:01,200
Creo que ella te dijo algo

932
00:54:00,440 --> 00:54:04,040
desagradable.

933
00:54:01,200 --> 00:54:04,640
>> Oh, eso es estúpido. A menudo irritado

934
00:54:04,040 --> 00:54:08,119
sucede.

935
00:54:04,640 --> 00:54:09,559
>> Confesaste esto, ¿verdad?

936
00:54:08,119 --> 00:54:11,400
>> Sí.

937
00:54:09,559 --> 00:54:13,319
¿Y cómo sucedió en esta confusión?

938
00:54:11,400 --> 00:54:15,280
¿Terminaste aquí?

939
00:54:13,319 --> 00:54:18,240
>> ¿Cómo sucedió?

940
00:54:15,280 --> 00:54:19,880
Estuve en Pruszków. Oh, esto es una pesadilla. un

941
00:54:18,240 --> 00:54:22,119
Debo admitir que me pareció suficiente.

942
00:54:19,880 --> 00:54:24,880
idílico. estuve en prision por 2 años

943
00:54:22,119 --> 00:54:27,119
Auschwitz. 2 años

944
00:54:24,880 --> 00:54:31,079
Auschwitz.

945
00:54:27,119 --> 00:54:33,400
¿Cómo se siente una persona después de todos estos años?

946
00:54:31,079 --> 00:54:35,400
¿Este infierno vuelve a la libertad?

947
00:54:33,400 --> 00:54:37,119
>> ¿Lo sé? Verás, hombre.

948
00:54:35,400 --> 00:54:39,200
la felicidad tiene el don del olvido, sin

949
00:54:37,119 --> 00:54:42,359
que no podría vivir en absoluto.

950
00:54:39,200 --> 00:54:44,119
Sólo recuerdo que tal vez sea raro, pero

951
00:54:42,359 --> 00:54:45,359
Ya no pude disfrutar de la libertad.

952
00:54:44,119 --> 00:54:48,359
proporcionalmente a cual

953
00:54:45,359 --> 00:54:48,359
Yo quería.

954
00:54:55,440 --> 00:55:00,280
Después de regresar, alquilé una habitación y pasé un tiempo allí.

955
00:54:57,480 --> 00:55:03,359
en él durante semanas, mirando al techo,

956
00:55:00,280 --> 00:55:04,599
sin pensar, sin siquiera sufrir. parecía

957
00:55:03,359 --> 00:55:06,480
A veces siento que todo ha terminado

958
00:55:04,599 --> 00:55:08,079
se acabó.

959
00:55:06,480 --> 00:55:11,240
Bueno, probablemente fue solo un campamento.

960
00:55:08,079 --> 00:55:13,599
causa indirecta de esta condición. ¿Qué?

961
00:55:11,240 --> 00:55:16,400
¿Fue una causa importante?

962
00:55:13,599 --> 00:55:19,440
>> No lo sé, pero probablemente todo. vida

963
00:55:16,400 --> 00:55:20,280
antes de la guerra, guerra, presente,

964
00:55:19,440 --> 00:55:23,000
vida.

965
00:55:20,280 --> 00:55:24,319
>> Te entiendo. Sabes, a veces lo hago

966
00:55:23,000 --> 00:55:26,359
Quiero despedirme [música] de

967
00:55:24,319 --> 00:55:29,440
todos mis seres queridos,

968
00:55:26,359 --> 00:55:31,920
con todos y huir

969
00:55:29,440 --> 00:55:34,079
no importa donde, pero no puedo ir

970
00:55:31,920 --> 00:55:36,480
decidir.

971
00:55:34,079 --> 00:55:38,520
Nadie puede entender esto.

972
00:55:36,480 --> 00:55:40,240
>> Estoy escuchando, estoy escuchando.

973
00:55:38,520 --> 00:55:43,280
>> No se trata sólo de una cuestión de ocupación.

974
00:55:40,240 --> 00:55:45,319
Creo que Alemania

975
00:55:43,280 --> 00:55:47,359
La historia ya ha terminado para nosotros.

976
00:55:45,319 --> 00:55:49,880
Las redadas de crueldad aún pueden ser nuestras

977
00:55:47,359 --> 00:55:52,760
amenazante, pero internamente.

978
00:55:49,880 --> 00:55:53,480
Internamente. Ya no cuenta, ¿verdad?

979
00:55:52,760 --> 00:55:55,720
>> Bueno, supongo que sí.

980
00:55:53,480 --> 00:55:58,880
>> Bueno, sí, pero ¿qué sigue?

981
00:55:55,720 --> 00:56:01,480
¿A qué volver después de todo esto?

982
00:55:58,880 --> 00:56:05,559
Yo también quería huir de la guerra.

983
00:56:01,480 --> 00:56:05,559
tu mundo, como ahora.

984
00:56:06,400 --> 00:56:11,280
Mi tía tenía razón.

985
00:56:08,839 --> 00:56:14,680
La amistad contigo me hará bien.

986
00:56:11,280 --> 00:56:16,240
>> Oh no, no, no. Gracias. Vamos. si

987
00:56:14,680 --> 00:56:17,960
todavía tengo algo que hacer antes

988
00:56:16,240 --> 00:56:20,319
tercero, [música] y probablemente ya la tengas

989
00:56:17,960 --> 00:56:24,280
gran desayuno. Y lo sé, tus estaciones

990
00:56:20,319 --> 00:56:27,960
las comidas son inviolablemente sagradas. ¿Tuyo?

991
00:56:24,280 --> 00:56:27,960
Oh, que sea nuestro.

992
00:56:31,000 --> 00:56:35,400
>> Salí a buscarte.

993
00:56:33,119 --> 00:56:38,200
Felik dice que hay algo de pánico.

994
00:56:35,400 --> 00:56:40,720
>> Tranquilo como en el cielo. Feliks se propaga

995
00:56:38,200 --> 00:56:41,760
noticias de pánico para conseguir un impulso

996
00:56:40,720 --> 00:56:43,880
bolsa de valores.

997
00:56:41,760 --> 00:56:46,559
>> Oh, Felik es imposible en absoluto. yo lo haría

998
00:56:43,880 --> 00:56:48,839
ella lo puso allí hace mucho tiempo. Invitaste al caballero

999
00:56:46,559 --> 00:56:50,400
a nosotros.

1000
00:56:48,839 --> 00:56:51,960
tu vendras

1001
00:56:50,400 --> 00:56:53,119
>> naturalmente.

1002
00:56:51,960 --> 00:56:54,720
Gracias señora.

1003
00:56:53,119 --> 00:56:55,480
>> Entonces podemos esperarte hoy

1004
00:56:54,720 --> 00:56:57,880
tarde.

1005
00:56:55,480 --> 00:56:59,240
>> Esta noche. Desafortunadamente esta noche

1006
00:56:57,880 --> 00:57:00,319
Sería un poco difícil para mí.

1007
00:56:59,240 --> 00:57:03,920
>> ¿Qué tal mañana?

1008
00:57:00,319 --> 00:57:05,440
>> Mañana. Sí, puedo mañana. Adiós.

1009
00:57:03,920 --> 00:57:06,000
>> Me alegra mucho que vengas

1010
00:57:05,440 --> 00:57:09,119
nosotros.

1011
00:57:06,000 --> 00:57:09,119
>> Yo también.

1012
00:57:15,760 --> 00:57:21,480
>> Vamos, paga.

1013
00:57:17,640 --> 00:57:21,480
Y finalmente salgamos de aquí.

1014
00:57:34,839 --> 00:57:39,359
¿Feliks le dijo hoy a la joven que estaban allí?

1015
00:57:37,680 --> 00:57:42,039
¿Redondeos?

1016
00:57:39,359 --> 00:57:44,039
>> No señor, no sé de ninguno

1017
00:57:42,039 --> 00:57:46,319
redadas y la señorita en general

1018
00:57:44,039 --> 00:57:47,799
No he visto a la condesa hoy.

1019
00:57:46,319 --> 00:57:50,359
Señor Condesa,

1020
00:57:47,799 --> 00:57:53,359
>> ¿qué? por favor

1021
00:57:50,359 --> 00:57:53,359
>> mierda.

1022
00:58:08,400 --> 00:58:13,960
Eres tú.

1023
00:58:11,559 --> 00:58:16,079
>> Yo.

1024
00:58:13,960 --> 00:58:17,920
>> ¿Y la esposa?

1025
00:58:16,079 --> 00:58:20,480
Él te está siguiendo.

1026
00:58:17,920 --> 00:58:23,359
>> Nos desconectaron y no tengo a donde ir

1027
00:58:20,480 --> 00:58:24,720
vivir. Pensé para mí mismo, tal vez lo seas

1028
00:58:23,359 --> 00:58:27,680
me alquilará una habitación.

1029
00:58:24,720 --> 00:58:29,839
>> Y por supuesto lo alquilaré.

1030
00:58:27,680 --> 00:58:32,039
No se lo alquilaría a nadie más que a ti.

1031
00:58:29,839 --> 00:58:34,240
en alquiler.

1032
00:58:32,039 --> 00:58:36,599
Pero debo tener cuidado. Sin extraterrestres

1033
00:58:34,240 --> 00:58:37,960
dejar entrar. Quieren quitarme todo.

1034
00:58:36,599 --> 00:58:39,640
>> ¿Quién? ¿Alemania?

1035
00:58:37,960 --> 00:58:40,640
>>No,

1036
00:58:39,640 --> 00:58:42,400
ellos.

1037
00:58:40,640 --> 00:58:45,400
>> Ellos

1038
00:58:42,400 --> 00:58:47,520
>> aún no los tienen. Pero aquí pronto

1039
00:58:45,400 --> 00:58:51,319
ellos vendrán. Y mientras tanto debo tener cuidado

1040
00:58:47,520 --> 00:58:51,319
porque aquí es donde van sus espías.

1041
00:58:52,039 --> 00:58:58,039
¿Y después de la boda no tuviste nada?

1042
00:58:56,440 --> 00:59:00,200
>> Esto

1043
00:58:58,039 --> 00:59:03,079
Este es Szaber de Varsovia.

1044
00:59:00,200 --> 00:59:05,400
>> ¿Y Szaber? Sí, sí. pensé que era eso

1045
00:59:03,079 --> 00:59:06,920
Sable.

1046
00:59:05,400 --> 00:59:07,480
Y si encuentran a la esposa, ella estará aquí.

1047
00:59:06,920 --> 00:59:09,520
vendrá.

1048
00:59:07,480 --> 00:59:13,415
>> Ah, sí, sí. Acordamos cómo hacerlo.

1049
00:59:09,520 --> 00:59:14,680
Si nos perdemos, nos encontraremos aquí.

1050
00:59:13,415 --> 00:59:17,559
[música] señora.

1051
00:59:14,680 --> 00:59:19,640
>> Y es bueno que esté aquí para mí. Está bien. Muy

1052
00:59:17,559 --> 00:59:22,599
Está bien.

1053
00:59:19,640 --> 00:59:24,680
A pies,

1054
00:59:22,599 --> 00:59:26,280
>> pies,

1055
00:59:24,680 --> 00:59:27,680
el perro también vendrá.

1056
00:59:26,280 --> 00:59:29,440
>> ¿Cómo se esconde?

1057
00:59:27,680 --> 00:59:30,880
>>Excelente. [música]

1058
00:59:29,440 --> 00:59:33,599
Desde entonces, ha sucedido seis veces.

1059
00:59:30,880 --> 00:59:35,400
ladró. Y unos cachorritos muy bonitos.

1060
00:59:33,599 --> 00:59:38,039
>> Es raro, [música] porque no lo era

1061
00:59:35,400 --> 00:59:40,160
solo un perro. Bueno, ahora está en el mundo.

1062
00:59:38,039 --> 00:59:43,839
pasan cosas que no tienen sentido

1063
00:59:40,160 --> 00:59:43,839
No te puedes sorprender.

1064
00:59:51,680 --> 00:59:56,079
Aquí tienes. por favor

1065
01:00:01,160 --> 01:00:05,960
cambiar la ropa de cama. No me parece. este es el indicado

1066
01:00:03,480 --> 01:00:08,559
solo. Desde entonces no ha vuelto nadie. Oh,

1067
01:00:05,960 --> 01:00:11,079
Esta es la llave de la puerta de abajo. Sólo

1068
01:00:08,559 --> 01:00:13,000
salir con cuidado, en silencio,

1069
01:00:11,079 --> 01:00:14,680
para que ellos [la música] no vean que alguien

1070
01:00:13,000 --> 01:00:18,640
aquí vive y se mueve, [risas] porque

1071
01:00:14,680 --> 01:00:18,640
Vinieron y se llevaron todo.

1072
01:00:25,920 --> 01:00:28,920
hebreo

1073
01:01:00,440 --> 01:01:03,319
Su Señoría el Conde está esperando a su Señoría el Sr.

1074
01:01:02,160 --> 01:01:07,720
salón.

1075
01:01:03,319 --> 01:01:07,720
>> No seas tonto delante de mí.

1076
01:01:08,640 --> 01:01:13,079
>> ¿Estarías dispuesto a aceptarme como

1077
01:01:09,880 --> 01:01:14,839
intermediario para estos asuntos del dólar?

1078
01:01:13,079 --> 01:01:16,319
>> ¿Por qué no? En todo caso, hágamelo saber.

1079
01:01:14,839 --> 01:01:18,240
yo. Por supuesto que [música] de inmediato

1080
01:01:16,319 --> 01:01:19,799
algún porcentaje.

1081
01:01:18,240 --> 01:01:23,359
contar,

1082
01:01:19,799 --> 01:01:24,799
Llevo un mes así y no tengo ninguna queja.

1083
01:01:23,359 --> 01:01:25,960
Te lo digo, piénsalo.

1084
01:01:24,799 --> 01:01:27,280
todo.

1085
01:01:25,960 --> 01:01:29,240
>> No te quedarás a cenar.

1086
01:01:27,280 --> 01:01:31,880
>> Oh no, no, no. Ahí ya a las 6:00

1087
01:01:29,240 --> 01:01:33,839
Me están esperando con el póquer. hablar con

1088
01:01:31,880 --> 01:01:37,359
lituano. Ella también afirma que es la única.

1089
01:01:33,839 --> 01:01:37,359
oportunidad y lo mejor.

1090
01:01:37,920 --> 01:01:40,799
¿Hola?

1091
01:01:39,520 --> 01:01:43,920
Espero haberme reencontrado.

1092
01:01:40,799 --> 01:01:43,920
Adiós.

1093
01:01:52,039 --> 01:01:55,880
un

1094
01:01:54,200 --> 01:01:59,480
litka

1095
01:01:55,880 --> 01:01:59,480
Mi esposa bajará pronto.

1096
01:02:03,160 --> 01:02:06,279
>> ¿Cómo estás?

1097
01:02:04,520 --> 01:02:08,599
>> Ya vivo en Podkowa. tengo un amigo aqui

1098
01:02:06,279 --> 01:02:10,200
casa de huéspedes, de antes de la guerra.

1099
01:02:08,599 --> 01:02:12,520
>> ¿Por qué no fuiste a...?

1100
01:02:10,200 --> 01:02:13,799
nosotros? Tu tía ciertamente no lo estaría.

1101
01:02:12,520 --> 01:02:15,559
satisfecho.

1102
01:02:13,799 --> 01:02:17,960
>> Posible. Está empezando a suceder cada vez más.

1103
01:02:15,559 --> 01:02:21,319
rebelarse contra la caridad en

1104
01:02:17,960 --> 01:02:21,319
área propia.

1105
01:02:30,520 --> 01:02:36,960
Es bueno que no te hayas olvidado de nosotros.

1106
01:02:34,559 --> 01:02:40,000
Por favor, siéntate. Ya en

1107
01:02:36,960 --> 01:02:42,279
Servirán la cena en un momento. Ya sabes, estos

1108
01:02:40,000 --> 01:02:45,039
Entraron dos pájaros viejos, Asia y un gato.

1109
01:02:42,279 --> 01:02:47,440
aquí por la violencia y no quieren irse.

1110
01:02:45,039 --> 01:02:49,240
Mi tía finge estar encantada, pero puedo ver que

1111
01:02:47,440 --> 01:02:50,279
espumas.

1112
01:02:49,240 --> 01:02:52,359
Lo siento mucho [música] lo siento

1113
01:02:50,279 --> 01:02:55,079
Te estoy hablando de asuntos tan domésticos,

1114
01:02:52,359 --> 01:02:58,559
pero hoy estos son problemas comunes.

1115
01:02:55,079 --> 01:03:00,799
>> ¿Qué importa? Por favor.

1116
01:02:58,559 --> 01:03:04,240
>> Había un payaso en tu casa,

1117
01:03:00,799 --> 01:03:05,760
>> ¿Solo? Sí, lo era.

1118
01:03:04,240 --> 01:03:06,760
>> Probablemente te convenció para que fueras

1119
01:03:05,760 --> 01:03:08,279
Viena.

1120
01:03:06,760 --> 01:03:10,480
>> Sí.

1121
01:03:08,279 --> 01:03:12,279
¿Qué opinas al respecto?

1122
01:03:10,480 --> 01:03:14,520
>> Viena.

1123
01:03:12,279 --> 01:03:16,200
¿Lo sé?

1124
01:03:14,520 --> 01:03:17,760
¿podrías ir?

1125
01:03:16,200 --> 01:03:19,279
>> ¿De verdad lo crees?

1126
01:03:17,760 --> 01:03:22,200
>> Sí.

1127
01:03:19,279 --> 01:03:24,319
Escucha Mirek, somos traviesos.

1128
01:03:22,200 --> 01:03:26,279
hacia ti.

1129
01:03:24,319 --> 01:03:31,599
¿Podrías contarnos algo sobre

1130
01:03:26,279 --> 01:03:31,599
¿tú mismo? ¿Cómo estás ahora?

1131
01:03:35,319 --> 01:03:39,440
Es muy lindo que te acuerdes de él.

1132
01:03:37,799 --> 01:03:42,480
a nosotros.

1133
01:03:39,440 --> 01:03:47,359
Mi Litka, el chico probablemente tenga hambre.

1134
01:03:42,480 --> 01:03:47,359
>> Finalmente te has ido.

1135
01:03:51,794 --> 01:03:53,814
[música]

1136
01:04:36,240 --> 01:04:41,839
Escucha Litka, no esperamos

1137
01:04:38,960 --> 01:04:43,520
Maryna, y eso no es bueno.

1138
01:04:41,839 --> 01:04:46,680
>> Maryna pidió no esperarla

1139
01:04:43,520 --> 01:04:49,520
nunca con las comidas. Lo vi alrededor de las 6:00

1140
01:04:46,680 --> 01:04:52,039
ella bebiendo vodka con trabajadores ferroviarios.

1141
01:04:49,520 --> 01:04:54,240
Maryna se esforzó, o tal vez simplemente lo hizo.

1142
01:04:52,039 --> 01:04:56,279
loco. Siempre lo he dicho, pero siempre

1143
01:04:54,240 --> 01:05:02,119
Me gustó y la aprecié mucho y siempre lo he hecho.

1144
01:04:56,279 --> 01:05:02,119
Me gusta y lo aprecio. Ya es suficiente, es una persona.

1145
01:05:03,119 --> 01:05:07,799
Bueno, por supuesto, ya todos están comiendo.

1146
01:05:10,599 --> 01:05:13,359
No hagas trampas. Déjame decirte

1147
01:05:12,079 --> 01:05:16,319
que hombre eres y listo.

1148
01:05:13,359 --> 01:05:18,000
>> Querida Maryna, este es el hijo de mi hermana.

1149
01:05:16,319 --> 01:05:19,839
dinero.

1150
01:05:18,000 --> 01:05:21,920
>> ¿Puedes traducirlo al polaco?

1151
01:05:19,839 --> 01:05:24,559
discurso, ¿qué dijo ese loro? yo soy

1152
01:05:21,920 --> 01:05:27,200
el sobrino de mi tía Walerka.

1153
01:05:24,559 --> 01:05:29,480
>> El sobrino de Walerka. probablemente no sea nada

1154
01:05:27,200 --> 01:05:32,880
interesante.

1155
01:05:29,480 --> 01:05:32,880
Sírveme un poco de vodka.

1156
01:05:39,039 --> 01:05:44,720
No, no, déjalo.

1157
01:05:42,359 --> 01:05:46,480
No deberían beber demasiado.

1158
01:05:44,720 --> 01:05:49,319
Te animarías demasiado después

1159
01:05:46,480 --> 01:05:51,480
cualquier pérdida que haya sufrido. Félix,

1160
01:05:49,319 --> 01:05:54,400
Por favor, apresúrate a ir a la cocina.

1161
01:05:51,480 --> 01:05:56,799
Nuestro invitado tiene que irse hoy.

1162
01:05:54,400 --> 01:06:01,920
>> Ya vivo en Podkowa, ni siquiera

1163
01:05:56,799 --> 01:06:01,920
muy lejos de aquí. Willy Kwowadis.

1164
01:06:03,400 --> 01:06:09,960
>> Please pass me the bread.

1165
01:06:06,960 --> 01:06:09,960
>> Por favor.

1166
01:06:11,559 --> 01:06:15,359
>> It's a pity you didn't come

1167
01:06:13,279 --> 01:06:18,200
directamente a nosotros. Diré incluso eso

1168
01:06:15,359 --> 01:06:20,599
Eso no es amable de tu parte. Ah, rosa.

1169
01:06:18,200 --> 01:06:21,960
Incorrecto. incorrecto a su manera

1170
01:06:20,599 --> 01:06:24,760
kindness and hospitality.

1171
01:06:21,960 --> 01:06:26,599
>> Bueno, es difícil, querida, aquí está apretado, pero

1172
01:06:24,760 --> 01:06:28,880
After all, you can't think about your own

1173
01:06:26,599 --> 01:06:30,359
comforts when people were affected

1174
01:06:28,880 --> 01:06:33,359
such a terrible disaster.

1175
01:06:30,359 --> 01:06:36,599
>> Incorrecto. Incorrecto

1176
01:06:33,359 --> 01:06:39,119
Rosa. ¿Dónde? Por favor, termina

1177
01:06:36,599 --> 01:06:42,720
at least have a quiet dinner. NO

1178
01:06:39,119 --> 01:06:46,039
escucha. ella fue. Ciertamente alguien de algo

1179
01:06:42,720 --> 01:06:46,039
La necesito.

1180
01:06:46,279 --> 01:06:51,920
Estoy aburrido de vuestras bocas.

1181
01:06:48,640 --> 01:06:51,920
Me voy.

1182
01:07:00,240 --> 01:07:05,279
Damas y caballeros,

1183
01:07:02,520 --> 01:07:07,440
hoy se habla mucho del comunismo y yo

1184
01:07:05,279 --> 01:07:11,240
Afirmo que el comunismo existe en absoluto.

1185
01:07:07,440 --> 01:07:13,920
sin vida. Por ejemplo, yo. esta mañana

1186
01:07:11,240 --> 01:07:15,920
Derramé agua de un jarrón en el alféizar de la ventana y

1187
01:07:13,920 --> 01:07:18,599
No lo limpié porque no tenía ganas. un

1188
01:07:15,920 --> 01:07:20,559
Si fuera mío en mi casa lo limpiaría

1189
01:07:18,599 --> 01:07:24,480
Inmediatamente porque tenía miedo de que mi ventana estuviera rota.

1190
01:07:20,559 --> 01:07:24,480
se estropeará. Ahí tienes.

1191
01:07:28,640 --> 01:07:33,760
Damas y caballeros, una agradable sorpresa.

1192
01:07:31,480 --> 01:07:36,160
Afortunadamente sobrevivió y el nuestro fue encontrado.

1193
01:07:33,760 --> 01:07:40,799
un querido maestro cuyo arte valoramos tanto

1194
01:07:36,160 --> 01:07:41,480
y nos encanta. Por favor, Maestro, por favor.

1195
01:07:40,799 --> 01:07:43,160
>> inquietante

1196
01:07:41,480 --> 01:07:43,920
>> nunca una palabra sobre él

1197
01:07:43,160 --> 01:07:46,559
ella dijo

1198
01:07:43,920 --> 01:07:48,079
>> y no te dejaremos ir. te quedarás con

1199
01:07:46,559 --> 01:07:50,200
nosotros por ahora.

1200
01:07:48,079 --> 01:07:52,319
>> No creo que pueda resistirme. no sabia que

1201
01:07:50,200 --> 01:07:54,400
que ver el uno con el otro. te recordé

1202
01:07:52,319 --> 01:07:56,240
Miri y la casa hospitalaria.

1203
01:07:54,400 --> 01:08:01,079
>> Me enfadaría con usted, señor.

1204
01:07:56,240 --> 01:08:01,079
Profesor, en caso de que se haya olvidado de mí.

1205
01:08:03,839 --> 01:08:08,680
Y el barco se hunde.

1206
01:08:20,880 --> 01:08:24,520
Damas y caballeros, estamos completamente aquí.

1207
01:08:23,319 --> 01:08:28,400
arruinado.

1208
01:08:24,520 --> 01:08:30,799
>> Sólo un milagro nos salvó.

1209
01:08:28,400 --> 01:08:32,960
>> Cálmate, mi Celina, cálmate.

1210
01:08:30,799 --> 01:08:34,520
Todos tenemos el mismo destino.

1211
01:08:32,960 --> 01:08:36,960
>> Oh, Rose, mi Rose, ¿puedes

1212
01:08:34,520 --> 01:08:38,960
ella sabía por lo que había pasado.

1213
01:08:36,960 --> 01:08:41,400
Espero que no nos niegues a los dos,

1214
01:08:38,960 --> 01:08:43,520
tres días de hospitalidad como máximo.

1215
01:08:41,400 --> 01:08:45,719
>> Por supuesto, mi casa está a tu servicio.

1216
01:08:43,520 --> 01:08:48,040
refugiados, pero me temo que no

1217
01:08:45,719 --> 01:08:49,640
Estarás más cómodo porque está aquí.

1218
01:08:48,040 --> 01:08:53,120
más apretado.

1219
01:08:49,640 --> 01:08:53,120
>> Tengo que irme ahora.

1220
01:08:54,440 --> 01:08:59,000
>>Aún estamos a tiempo del toque de queda.

1221
01:08:56,679 --> 01:09:02,080
>> Sí, pero todavía tengo que conocer a alguien.

1222
01:08:59,000 --> 01:09:04,000
>> ¿Con quién?

1223
01:09:02,080 --> 01:09:07,640
>> Asuntos comerciales. Eso espero

1224
01:09:04,000 --> 01:09:07,640
Nos vemos estos días.

1225
01:09:20,040 --> 01:09:23,359
¿Tienes cerillas?

1226
01:09:31,742 --> 01:09:36,600
[risas]

1227
01:09:32,880 --> 01:09:36,600
El sobrino de Walerka.

1228
01:09:38,839 --> 01:09:42,159
Ven a tomar un vodka.

1229
01:09:40,600 --> 01:09:45,040
>> Es un poco tarde. Se acerca la hora

1230
01:09:42,159 --> 01:09:47,239
policía. Te llevaré allí ahora. dejar

1231
01:09:45,040 --> 01:09:50,560
no tienes miedo.

1232
01:09:47,239 --> 01:09:50,560
Vamos, señor.

1233
01:09:59,360 --> 01:10:02,583
¿Quién está ahí? [resoplido]

1234
01:10:03,480 --> 01:10:08,480
>> ¿está ardiendo o qué?

1235
01:10:04,800 --> 01:10:11,719
>> Quemaduras en la garganta. Abra, señor.

1236
01:10:08,480 --> 01:10:11,719
eso es pe

1237
01:10:15,960 --> 01:10:19,480
¿Nos darás algo?

1238
01:10:22,880 --> 01:10:27,320
>> un cuarto de licor de luna y algo de merienda

1239
01:10:25,080 --> 01:10:30,120
>> se hará.

1240
01:10:27,320 --> 01:10:32,360
>> Tienes dinero, porque yo no.

1241
01:10:30,120 --> 01:10:34,920
>> algo 500 PLN o 600 PLN

1242
01:10:32,360 --> 01:10:38,360
>> suficiente. Puedes apostarme. voy a pagar

1243
01:10:34,920 --> 01:10:38,360
una palabra amable para ti.

1244
01:10:39,199 --> 01:10:42,679
Realmente no quiero nada de ti, pero

1245
01:10:40,800 --> 01:10:45,679
No siempre tienes ganas de beber solo. No

1246
01:10:42,679 --> 01:10:45,679
>> seguro.

1247
01:10:48,040 --> 01:10:52,760
Estaremos bien por nuestra cuenta. esta no es mi casa

1248
01:10:49,760 --> 01:10:52,760
cuñada.

1249
01:10:54,800 --> 01:10:57,800
Salchichas.

1250
01:10:57,920 --> 01:11:01,400
Toma una copa.

1251
01:11:03,000 --> 01:11:06,800
Litka está enamorada de ti.

1252
01:11:06,840 --> 01:11:09,880
¿Qué te importa?

1253
01:11:08,400 --> 01:11:14,159
>> Si vas a hablarme así,

1254
01:11:09,880 --> 01:11:14,159
Pequeña mierda, ya puedes irte a casa.

1255
01:11:14,440 --> 01:11:19,640
Por favor, para. este tema yo

1256
01:11:16,920 --> 01:11:21,480
No interesado.

1257
01:11:19,640 --> 01:11:22,920
O mejor dicho, ¿por qué te interesa?

1258
01:11:21,480 --> 01:11:25,714
litka y yo?

1259
01:11:22,920 --> 01:11:27,734
>> No estoy interesado en ti en absoluto.

1260
01:11:25,714 --> 01:11:27,734
[resoplido]

1261
01:11:34,239 --> 01:11:38,880
Ataúd de prueba de vidrio vacío sin

1262
01:11:35,880 --> 01:11:38,880
berro.

1263
01:11:47,679 --> 01:11:50,080
>> Alitka

1264
01:11:48,920 --> 01:11:52,880
>> otra vez

1265
01:11:50,080 --> 01:11:54,679
>> Me gusta y lo siento por ella. la vida se ha descarrilado

1266
01:11:52,880 --> 01:11:56,679
ella. La convirtió en algo así como un caballo.

1267
01:11:54,679 --> 01:11:59,760
circo.

1268
01:11:56,679 --> 01:12:01,280
La recuerdo de antes de la guerra.

1269
01:11:59,760 --> 01:12:03,120
Incluso desde lejos, ella me parecía algo

1270
01:12:01,280 --> 01:12:05,840
vale la pena. Me preocupé cuando Mirek

1271
01:12:03,120 --> 01:12:09,600
la secuestró de ese pub y se puso pálido

1272
01:12:05,840 --> 01:12:11,840
Caballero de la Princesa de la Montaña de Cristal.

1273
01:12:09,600 --> 01:12:13,480
>> ¿Y la señora Róża sabe que Litka estaba allí?

1274
01:12:11,840 --> 01:12:15,440
¿bailarín?

1275
01:12:13,480 --> 01:12:17,719
>> Ella estaría revolviéndose en su tumba.

1276
01:12:15,440 --> 01:12:20,199
>> ¿Cómo es la tumba? Él está vivo después de todo.

1277
01:12:17,719 --> 01:12:21,639
>> Oh, sí, está vivo, pero está en la tumba.

1278
01:12:20,199 --> 01:12:25,880
Tenía que ser dado en una forma

1279
01:12:21,639 --> 01:12:25,880
relajado. Actriz,

1280
01:12:27,639 --> 01:12:35,120
Hay algo en ti, ni siquiera sé si

1281
01:12:30,360 --> 01:12:38,280
Podría nombrarlo, algo que te conecte.

1282
01:12:35,120 --> 01:12:40,120
Y todos se van al infierno. Litka está perdida

1283
01:12:38,280 --> 01:12:41,520
el señor esta perdido y dame el santo

1284
01:12:40,120 --> 01:12:45,000
cálmate.

1285
01:12:41,520 --> 01:12:46,440
>> Sí, estamos perdidos.

1286
01:12:45,000 --> 01:12:48,400
>> Deberías huir con ella al campo.

1287
01:12:46,440 --> 01:12:51,920
Irías al campo con una guadaña.

1288
01:12:48,400 --> 01:12:51,920
>> Al campo con una guadaña.

1289
01:12:52,280 --> 01:12:54,679
¿Qué? O tal vez quieras persuadirme para que lo haga.

1290
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
hoz y martillo?

1291
01:12:54,679 --> 01:12:58,239
>> Eres estúpido. no soy rojo

1292
01:12:56,159 --> 01:13:00,120
condesa y no tengo ninguna intención de posar en absoluto

1293
01:12:58,239 --> 01:13:04,840
para este.

1294
01:13:00,120 --> 01:13:10,960
Creen que escapé de mi propia esfera.

1295
01:13:04,840 --> 01:13:10,960
Ellos fueron los que escaparon. Huyeron, se perdieron.

1296
01:13:11,000 --> 01:13:15,280
Pero basta de esto. gracias por

1297
01:13:12,760 --> 01:13:15,280
empresa. la

1298
01:13:16,719 --> 01:13:19,719
la

1299
01:13:24,120 --> 01:13:26,120
la

1300
01:13:28,800 --> 01:13:31,800
la

1301
01:14:00,760 --> 01:14:03,040
Señor,

1302
01:14:02,480 --> 01:14:06,159
>> ¿qué?

1303
01:14:03,040 --> 01:14:07,400
>> Vino un señor, quiero hablar contigo.

1304
01:14:06,159 --> 01:14:11,800
>> ¿Quién es este?

1305
01:14:07,400 --> 01:14:15,360
>> No lo sé, algún hombre extraño.

1306
01:14:11,800 --> 01:14:15,360
Totalmente chicos.

1307
01:14:23,760 --> 01:14:27,880
vine a informarles que mi tía

1308
01:14:25,840 --> 01:14:29,000
Estimado señor, ella se desmayó gravemente y

1309
01:14:27,880 --> 01:14:30,040
ella quiere verlo.

1310
01:14:29,000 --> 01:14:33,000
>> ¿Y qué pasó?

1311
01:14:30,040 --> 01:14:34,120
>> Tuvo un infarto. Ella se cayó incluso estando de pie.

1312
01:14:33,000 --> 01:14:35,920
de la mesa.

1313
01:14:34,120 --> 01:14:38,159
>> Ah, sí.

1314
01:14:35,920 --> 01:14:40,360
Por favor dime que iré.

1315
01:14:38,159 --> 01:14:42,400
Lamentablemente quisiera informarles que

1316
01:14:40,360 --> 01:14:43,520
Hoy estuve en casa de la condesa por última vez.

1317
01:14:42,400 --> 01:14:44,480
Rosa.

1318
01:14:43,520 --> 01:14:46,880
>> ¿Cómo es eso?

1319
01:14:44,480 --> 01:14:48,360
>> ¿Le dije a la condesa?

1320
01:14:46,880 --> 01:14:50,000
>> Señor Condesa.

1321
01:14:48,360 --> 01:14:54,400
>> Sí, la cuidé a ella y a ella lo suficiente.

1322
01:14:50,000 --> 01:14:58,880
casa. Ahora, porque Dios ha bendecido y

1323
01:14:54,400 --> 01:14:58,880
se han recaudado algunos centavos,

1324
01:14:59,280 --> 01:15:05,159
Decidí trabajar por mi cuenta.

1325
01:15:03,280 --> 01:15:08,159
Ven conmigo, es algo para ti.

1326
01:15:05,159 --> 01:15:08,159
Te lo mostraré.

1327
01:15:10,679 --> 01:15:15,480
Seguiré sirviendo a sus Señorías.

1328
01:15:12,480 --> 01:15:15,480
dentro,

1329
01:15:15,520 --> 01:15:19,239
pero en una capacidad diferente.

1330
01:15:33,880 --> 01:15:42,400
Por favor. traduzco en un restaurante

1331
01:15:37,920 --> 01:15:42,400
y el señor Foreman, por un momento. Por favor.

1332
01:15:43,560 --> 01:15:45,239
>> Bueno, ¿cómo va el trabajo, señor?

1333
01:15:44,600 --> 01:15:47,560
¿Grzebiński?

1334
01:15:45,239 --> 01:15:48,679
>> Bueno, se está moviendo.

1335
01:15:47,560 --> 01:15:50,239
>> Entonces, ¿cuándo estará listo?

1336
01:15:48,679 --> 01:15:51,320
>> Puedes abrir el martes

1337
01:15:50,239 --> 01:15:53,719
>> pared.

1338
01:15:51,320 --> 01:15:56,320
>> Señor, como digo, tampoco hay muro

1339
01:15:53,719 --> 01:15:59,320
no una pared. Será, digo, será. Bueno entonces

1340
01:15:56,320 --> 01:15:59,320
genial.

1341
01:16:06,760 --> 01:16:11,520
Lo siento, no puedo continuar contigo.

1342
01:16:09,000 --> 01:16:14,120
para servir de intercambio, pero para darte

1343
01:16:11,520 --> 01:16:17,199
algún equivalente,

1344
01:16:14,120 --> 01:16:19,600
Te ofrecería un trabajo en mi casa.

1345
01:16:17,199 --> 01:16:21,778
>> Bueno, ¿por qué no? ¿Qué haría yo?

1346
01:16:19,600 --> 01:16:23,560
>> Le darías a los invitados un porcentaje

1347
01:16:21,778 --> 01:16:25,040
[se aclara la garganta] por el servicio y la comida.

1348
01:16:23,560 --> 01:16:28,320
El Conde se postula para este conmigo

1349
01:16:25,040 --> 01:16:30,960
posada. No, no confío en ti. prefiero

1350
01:16:28,320 --> 01:16:33,560
Señor, entonces está de acuerdo.

1351
01:16:30,960 --> 01:16:35,920
>> Estoy muy de acuerdo. Gracias, señor.

1352
01:16:33,560 --> 01:16:36,679
>> No, de nada. El Señor siempre estuvo ahí

1353
01:16:35,920 --> 01:16:38,360
juego limpio para mí.

1354
01:16:36,679 --> 01:16:40,760
>> Bien, ¿qué pasa con todo esto?

1355
01:16:38,360 --> 01:16:42,320
¿Qué opinas, condesa?

1356
01:16:40,760 --> 01:16:44,960
>> Ella,

1357
01:16:42,320 --> 01:16:48,239
ella estaba completamente equivocada conmigo

1358
01:16:44,960 --> 01:16:50,159
juego limpio. Ella se enojó y dijo:

1359
01:16:48,239 --> 01:16:53,440
salir de su casa inmediatamente.

1360
01:16:50,159 --> 01:16:55,320
ella todavía decía cosas así

1361
01:16:53,440 --> 01:16:57,360
por respeto a la condesa

1362
01:16:55,320 --> 01:16:59,199
No puedo repetir.

1363
01:16:57,360 --> 01:17:00,760
Serán mis mejores ahora.

1364
01:16:59,199 --> 01:17:05,840
clientela.

1365
01:17:00,760 --> 01:17:05,840
El lugar se llamará Feliks.

1366
01:17:09,480 --> 01:17:15,960
>> Buenas noches. ¿Cómo estás?

1367
01:17:13,320 --> 01:17:17,480
>> Y gracias.

1368
01:17:15,960 --> 01:17:20,920
Tan bueno como bueno en absoluto

1369
01:17:17,480 --> 01:17:22,800
puedes sentir hoy. ¿Y tú?

1370
01:17:20,920 --> 01:17:26,679
La señora salió a pasear al perro. si,

1371
01:17:22,800 --> 01:17:28,239
>> si. Déjalo correr. Gusano.

1372
01:17:26,679 --> 01:17:32,000
>> El nombre del gusano es.

1373
01:17:28,239 --> 01:17:32,000
>> Qué feo.

1374
01:17:32,760 --> 01:17:37,000
>> Robak, vamos a dar un paseo.

1375
01:17:50,679 --> 01:17:55,800
Eres. Puedo morir y no te preocuparás por mí

1376
01:17:54,159 --> 01:17:58,520
te interesará.

1377
01:17:55,800 --> 01:18:02,199
Esta vez no me pasó nada malo

1378
01:17:58,520 --> 01:18:05,560
pero pronto terminará. Pawel,

1379
01:18:02,199 --> 01:18:09,000
Eres mi pariente más cercano. yo exijo

1380
01:18:05,560 --> 01:18:11,920
para que lleves una rosa detrás de mi ataúd

1381
01:18:09,000 --> 01:18:17,800
la unica persona en el mundo que me ama

1382
01:18:11,920 --> 01:18:20,000
realmente ama aquí tienes tienes para eso

1383
01:18:17,800 --> 01:18:23,040
Viniste justo cuando llamaron

1384
01:18:20,000 --> 01:18:26,639
vieja tia moribunda

1385
01:18:23,040 --> 01:18:29,400
o no puedes perderlo

1386
01:18:26,639 --> 01:18:33,880
será mejor que se lleve todo

1387
01:18:29,400 --> 01:18:36,679
una vez que muera

1388
01:18:33,880 --> 01:18:40,320
>> No sé si he sido bueno contigo

1389
01:18:36,679 --> 01:18:43,080
tía, si pudiera.

1390
01:18:40,320 --> 01:18:44,760
No sé si estuve nada bien

1391
01:18:43,080 --> 01:18:47,440
gente,

1392
01:18:44,760 --> 01:18:52,600
si pudiera. no pude lidiar con ellos

1393
01:18:47,440 --> 01:18:56,280
se comunican y ellos se comunican conmigo. pero yo quería

1394
01:18:52,600 --> 01:18:56,280
Tenía muchas ganas de hacerlo.

1395
01:18:56,719 --> 01:19:02,840
Ve, ve, ve, ve

1396
01:19:00,480 --> 01:19:02,840
ir.

1397
01:19:03,800 --> 01:19:07,719
necesito algunos

1398
01:19:06,199 --> 01:19:10,920
descansar

1399
01:19:07,719 --> 01:19:10,920
en paz.

1400
01:19:16,480 --> 01:19:19,360
>> ¿Cómo está la tía?

1401
01:19:18,400 --> 01:19:21,600
>> Probablemente mejor.

1402
01:19:19,360 --> 01:19:24,600
>> ¿Mejor? Y eso es gracias a Dios. Por favor no

1403
01:19:21,600 --> 01:19:26,840
se va todavía. Le dice a Feliks: Oh,

1404
01:19:24,600 --> 01:19:29,440
cierto. Sigo olvidando que Feliks

1405
01:19:26,840 --> 01:19:31,639
se emancipó. ¿Has oído hablar de ello?

1406
01:19:29,440 --> 01:19:33,400
>> Entonces, ¿qué opinas al respecto? Bueno, yo su

1407
01:19:31,639 --> 01:19:35,520
Apoyo la iniciativa porque me contrató.

1408
01:19:33,400 --> 01:19:38,080
Yo como camarero. ah

1409
01:19:35,520 --> 01:19:40,800
si. Y sabes que, a pesar de todo, tú

1410
01:19:38,080 --> 01:19:43,080
un camarero en Felik's.

1411
01:19:40,800 --> 01:19:44,080
>> No, sin embargo, el mundo entero está recurriendo a

1412
01:19:43,080 --> 01:19:45,760
al revés.

1413
01:19:44,080 --> 01:19:47,120
>> Porque hubo un tiroteo en la estación. ellos caminan

1414
01:19:45,760 --> 01:19:49,600
ahora patrulla.

1415
01:19:47,120 --> 01:19:51,760
>> Se acerca el toque de queda. litko, yo

1416
01:19:49,600 --> 01:19:53,040
No creo que debas irte ahora.

1417
01:19:51,760 --> 01:19:54,440
>> Realmente no te dejaremos ir.

1418
01:19:53,040 --> 01:19:55,440
>> No, no iré aquí con el Sr. y la Sra. I.

1419
01:19:54,440 --> 01:19:57,040
esto lleva a la confusión.

1420
01:19:55,440 --> 01:19:57,639
>> Mirek, detén a este hombre, no lo es.

1421
01:19:57,040 --> 01:19:59,040
tiene sentido.

1422
01:19:57,639 --> 01:20:00,880
>> De verdad, no hagas nada estúpido.

1423
01:19:59,040 --> 01:20:02,719
Dormirás aquí.

1424
01:20:00,880 --> 01:20:04,679
Ahora vayamos a mi casa. Por favor.

1425
01:20:02,719 --> 01:20:08,000
>> Por favor.

1426
01:20:04,679 --> 01:20:08,000
>> De nada.

1427
01:20:09,320 --> 01:20:12,639
Aquí tienes.

1428
01:20:12,679 --> 01:20:16,280
Por favor, déjame.

1429
01:20:17,120 --> 01:20:21,679
Entonces, ¿qué opinas al respecto?

1430
01:20:18,679 --> 01:20:21,679
¿todo?

1431
01:20:22,199 --> 01:20:26,679
¿Qué vas a hacer a continuación?

1432
01:20:24,360 --> 01:20:28,960
>> Quiero decir, lo sé.

1433
01:20:26,679 --> 01:20:31,320
No pienso en eso. un poco en

1434
01:20:28,960 --> 01:20:33,239
es demasiado tarde.

1435
01:20:31,320 --> 01:20:34,639
El tren ya se ha movido.

1436
01:20:33,239 --> 01:20:37,120
>> Puedes saltar

1437
01:20:34,639 --> 01:20:39,880
>> y romperte el cuello.

1438
01:20:37,120 --> 01:20:41,320
No había necesidad de pensar en eso

1439
01:20:39,880 --> 01:20:43,840
mucho, mucho antes. antes de la guerra

1440
01:20:41,320 --> 01:20:46,360
todavía.

1441
01:20:43,840 --> 01:20:47,960
Bueno, ahora vamos a donde estamos.

1442
01:20:46,360 --> 01:20:50,840
están transportando.

1443
01:20:47,960 --> 01:20:53,440
Tienes que huir de tu tía, de

1444
01:20:50,840 --> 01:20:56,360
Bolcheviques, ante todo

1445
01:20:53,440 --> 01:20:59,280
será.

1446
01:20:56,360 --> 01:20:59,280
Sí.

1447
01:21:01,520 --> 01:21:07,360
Tal vez no sea lo que imaginamos.

1448
01:21:04,280 --> 01:21:10,719
nosotros mismos y nos hemos acostumbrado a tener cuidado,

1449
01:21:07,360 --> 01:21:15,120
que ella es polaca.

1450
01:21:10,719 --> 01:21:15,120
Sí, estos son nuestros problemas.

1451
01:21:17,440 --> 01:21:20,800
Tolo tiene algunas combinaciones para hacerlo realidad.

1452
01:21:19,880 --> 01:21:24,880
llegar a Viena, [música] a

1453
01:21:20,800 --> 01:21:28,679
escapar más de allí

1454
01:21:24,880 --> 01:21:28,679
>> antes de [hacer sonar] mi propia sombra, supongo.

1455
01:21:30,286 --> 01:21:34,679
>> [anillo]

1456
01:21:30,360 --> 01:21:34,679
>> Y de todos modos, no te aconsejaré nada.

1457
01:21:35,480 --> 01:21:38,480
Buenas noches.

1458
01:21:51,800 --> 01:21:55,600
Y bienvenido.

1459
01:21:53,480 --> 01:21:57,400
>> Buenas noches. ¿Cómo se sienten ustedes?

1460
01:21:55,600 --> 01:22:01,280
este agradable invitado?

1461
01:21:57,400 --> 01:22:02,199
>> En la casa del ahorcado no se habla de

1462
01:22:01,280 --> 01:22:05,320
cuerda.

1463
01:22:02,199 --> 01:22:07,920
>> Sí, sí. Las ratas escapan de un hombre que se está ahogando

1464
01:22:05,320 --> 01:22:11,040
barco. Y probablemente pronto nosotros también lo haremos

1465
01:22:07,920 --> 01:22:13,199
huiremos de esta casa. La atmósfera misma

1466
01:22:11,040 --> 01:22:15,440
se espesa en proporción a

1467
01:22:13,199 --> 01:22:19,159
población,

1468
01:22:15,440 --> 01:22:22,520
y el rabino desafortunadamente [resopla] comienza

1469
01:22:19,159 --> 01:22:22,520
descomponerse.

1470
01:22:30,679 --> 01:22:34,880
Vamos a dormir.

1471
01:22:33,120 --> 01:22:36,719
Novio, el hombre que estás esperando.

1472
01:22:34,880 --> 01:22:40,000
probablemente las perlas de nuestro humor,

1473
01:22:36,719 --> 01:22:44,560
quedarás profundamente decepcionado.

1474
01:22:40,000 --> 01:22:44,560
Bueno, no diré una palabra más hoy.

1475
01:22:47,880 --> 01:22:52,480
Deja que todo siga el camino.

1476
01:22:54,127 --> 01:22:56,147
[resoplido]

1477
01:23:06,199 --> 01:23:12,480
Por favor levántense señores, que es tarde. tiempo

1478
01:23:09,600 --> 01:23:15,040
envía tras de ti mismo

1479
01:23:12,480 --> 01:23:18,080
>> y pensar que cuando estuve allí unas semanas

1480
01:23:15,040 --> 01:23:20,560
Hace que te inviten aquí para na cenar,

1481
01:23:18,080 --> 01:23:23,400
lo que me hizo la señora Róża, ella me lo hizo

1482
01:23:20,560 --> 01:23:28,040
excusas de que saqué la tumbona yo solo

1483
01:23:23,400 --> 01:23:30,840
al jardín hace unas semanas. Maldita sea,

1484
01:23:28,040 --> 01:23:33,120
Profesor, usted no es un educador.

1485
01:23:30,840 --> 01:23:36,440
juventud? No, ha sido más así últimamente.

1486
01:23:33,120 --> 01:23:38,840
el joven me crió. Bueno, en el camino

1487
01:23:36,440 --> 01:23:41,400
un hombre tan joven para Pruszków

1488
01:23:38,840 --> 01:23:43,880
con una calavera aquí en la gorra

1489
01:23:41,400 --> 01:23:45,239
me inculcó el arte con patadas

1490
01:23:43,880 --> 01:23:47,080
marchando en fila.

1491
01:23:45,239 --> 01:23:48,080
>> Hablando de eso, profesor, hoy es su turno.

1492
01:23:47,080 --> 01:23:49,639
bombeo de agua.

1493
01:23:48,080 --> 01:23:51,560
>> Oye, no, déjame inflar por mí.

1494
01:23:49,639 --> 01:23:52,920
hoy. Te lo daré durante el desayuno.

1495
01:23:51,560 --> 01:23:56,040
mi rebanada de pan.

1496
01:23:52,920 --> 01:23:58,280
>> Oh, eso es digno de mención. [risas]

1497
01:23:56,040 --> 01:24:01,040
Entonces, ¿qué planeas hacer?

1498
01:23:58,280 --> 01:24:04,120
¿mediodía? Oh, joven, debemos

1499
01:24:01,040 --> 01:24:06,960
para denunciarte.

1500
01:24:04,120 --> 01:24:11,320
>> No hay agua en el tanque. si señores

1501
01:24:06,960 --> 01:24:14,560
Si quieren lavarse, hay que bombear el agua.

1502
01:24:11,320 --> 01:24:17,120
Y una cosa más. por favor limpia

1503
01:24:14,560 --> 01:24:21,120
baño después de ti. Se vuelve a verter allí.

1504
01:24:17,120 --> 01:24:22,760
>> Y este realmente no soy yo. mantendrá

1505
01:24:21,120 --> 01:24:24,520
al menos algo de dignidad,

1506
01:24:22,760 --> 01:24:26,440
>> pero no, no soy yo en absoluto

1507
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
Me estoy convirtiendo en un colegial. y tu me dices

1508
01:24:26,440 --> 01:24:31,560
Me recuerda que soy educador. ex.

1509
01:24:29,320 --> 01:24:34,480
Soy un ex educador, como tú.

1510
01:24:31,560 --> 01:24:36,880
es un ex campeón y todo

1511
01:24:34,480 --> 01:24:39,600
es un ex. Y especialmente nuestra anfitriona,

1512
01:24:36,880 --> 01:24:42,119
que de ninguna manera quiere reconocer esto

1513
01:24:39,600 --> 01:24:44,679
pasado. De todos modos, el agua en

1514
01:24:42,119 --> 01:24:45,159
También hay un formador en el tanque. te lo estoy devolviendo

1515
01:24:44,679 --> 01:24:48,000
atención,

1516
01:24:45,159 --> 01:24:49,119
>> pero una rebanada de pan no es antigua.

1517
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
>> Cambié de opinión.

1518
01:24:49,119 --> 01:24:53,600
>> Así que hoy tampoco me lavaré. Oh,

1519
01:24:52,000 --> 01:24:55,280
>> ¿cómo está doctor? no lo usas

1520
01:24:53,600 --> 01:24:57,159
higiene? No, no, no, no, no, no

1521
01:24:55,280 --> 01:24:59,920
Respeto la higiene tanto como tú respetas el ejercicio.

1522
01:24:57,159 --> 01:25:03,320
cinco dedos. voy a tomar un respiro ahora

1523
01:24:59,920 --> 01:25:03,320
superficie fresca.

1524
01:25:11,678 --> 01:25:13,698
>> [música]

1525
01:25:22,814 --> 01:25:24,834
[música]

1526
01:25:28,040 --> 01:25:31,280
>> Ay, que lindo es tener al Sr. [música] nuevamente

1527
01:25:29,639 --> 01:25:32,639
juego.

1528
01:25:31,280 --> 01:25:35,280
>> Disculpe, ¿podría por favor?

1529
01:25:32,639 --> 01:25:38,280
¿Salir de aquí por un tiempo? Yo quería [música]

1530
01:25:35,280 --> 01:25:38,280
ponte.

1531
01:25:41,400 --> 01:25:45,440
No te avergüences. Yo de todos modos

1532
01:25:43,639 --> 01:25:49,040
Te vi en calzoncillos largos.

1533
01:25:45,440 --> 01:25:49,040
>> ¿Cómo sales de aquí?

1534
01:25:50,719 --> 01:25:57,360
>> El desayuno será en 20 minutos. Tal vez, señor

1535
01:25:53,840 --> 01:25:57,360
lávate mientras tanto.

1536
01:26:00,149 --> 01:26:02,169
[música]

1537
01:26:05,280 --> 01:26:10,520
—pregunta cortésmente la señora Róża. O no

1538
01:26:08,320 --> 01:26:14,920
podrías ir [música] y aprender a tocar

1539
01:26:10,520 --> 01:26:17,920
¿dónde más? Tiene migraña.

1540
01:26:14,920 --> 01:26:17,920
>> ¿Migraña?

1541
01:26:19,440 --> 01:26:25,480
Dios mío.

1542
01:26:22,480 --> 01:26:25,480
Migraña.

1543
01:26:29,119 --> 01:26:32,239
>> ¿Cómo es eso? ¿Te vas sin desayunar?

1544
01:26:30,960 --> 01:26:33,440
>> No tengo hambre.

1545
01:26:32,239 --> 01:26:34,760
>> ¿Podrías quedarte conmigo un momento?

1546
01:26:33,440 --> 01:26:36,280
¿hablar?

1547
01:26:34,760 --> 01:26:37,760
>>No.

1548
01:26:36,280 --> 01:26:38,679
Nunca he visto un cerdo como tú en mi vida.

1549
01:26:37,760 --> 01:26:39,920
Yo vi.

1550
01:26:38,679 --> 01:26:40,560
>> Lo siento. ¿Qué es exactamente lo que quieres?

1551
01:26:39,920 --> 01:26:42,840
deseos de mi parte?

1552
01:26:40,560 --> 01:26:44,400
>> ¿Qué quieres de mí? deseo

1553
01:26:42,840 --> 01:26:46,360
Ojalá no fueras tan aburrido.

1554
01:26:44,400 --> 01:26:50,000
Si me derrumbo, puedo darte un puñetazo en la cara.

1555
01:26:46,360 --> 01:26:50,000
No lo he olvidado todo todavía.

1556
01:27:16,785 --> 01:27:18,805
>> [música]

1557
01:27:21,840 --> 01:27:28,280
>> El trío pide la cuenta. Ya voy.

1558
01:27:25,280 --> 01:27:28,280
Amistades

1559
01:27:31,360 --> 01:27:32,920
Señorita necesito algo más de

1560
01:27:32,600 --> 01:27:37,440
cocina.

1561
01:27:32,920 --> 01:27:37,440
>> No, Félix. Bueno, supongo que hemos terminado.

1562
01:27:37,745 --> 01:27:39,765
[música]

1563
01:27:44,950 --> 01:27:46,970
[música]

1564
01:28:01,040 --> 01:28:05,280
Agregaré una [música] más allí

1565
01:28:02,040 --> 01:28:07,440
un cuarto. Nein, nein, kein

1566
01:28:05,280 --> 01:28:09,841
escupir

1567
01:28:07,440 --> 01:28:11,861
moneda de diez centavos

1568
01:28:09,841 --> 01:28:11,861
[música]

1569
01:28:19,119 --> 01:28:23,119
Aprenderé.

1570
01:28:26,679 --> 01:28:31,679
>> Señorita Miko, otro cuarto de vodka.

1571
01:28:28,880 --> 01:28:33,639
>> Tengo que justificarme ante ti.

1572
01:28:31,679 --> 01:28:35,440
No me meto en los asuntos de otras personas.

1573
01:28:33,639 --> 01:28:36,239
>> Lo sé, pero no me gustaría que hablaras de mí.

1574
01:28:35,440 --> 01:28:37,840
pensó mal,

1575
01:28:36,239 --> 01:28:41,639
>> así que supongo que os conocisteis

1576
01:28:37,840 --> 01:28:41,639
estos asuntos de Viena.

1577
01:28:49,239 --> 01:28:52,239
Explosión.

1578
01:28:58,760 --> 01:29:04,280
¿Crees que hay algo malo en esto?

1579
01:29:13,199 --> 01:29:17,280
Después de todo, este no es un pacto con

1580
01:29:14,800 --> 01:29:19,560
enemigo.

1581
01:29:17,280 --> 01:29:23,239
son una cosa

1582
01:29:19,560 --> 01:29:23,239
empresa de transporte.

1583
01:29:23,880 --> 01:29:30,000
De todos modos

1584
01:29:26,679 --> 01:29:31,199
Aún no estoy del todo decidido.

1585
01:29:30,000 --> 01:29:34,400
litka,

1586
01:29:31,199 --> 01:29:34,400
>> ¿Qué Litka?

1587
01:29:34,800 --> 01:29:41,400
>> Litka no quiere ir,

1588
01:29:37,040 --> 01:29:43,560
pero ella no entiende mucho sobre estas cosas.

1589
01:29:41,400 --> 01:29:46,159
¿Verás? creo que es

1590
01:29:43,560 --> 01:29:49,000
Última oportunidad para salir de aquí.

1591
01:29:46,159 --> 01:29:50,840
Cuando vienen aquí,

1592
01:29:49,000 --> 01:29:52,880
nadie sabe cómo será. Quizás no sea tan malo

1593
01:29:50,840 --> 01:29:56,360
como dicen, pero

1594
01:29:52,880 --> 01:29:56,360
mejor no arriesgarse.

1595
01:29:57,480 --> 01:30:03,040
necesito salir de aquí

1596
01:30:00,199 --> 01:30:06,760
escapar de este pais

1597
01:30:03,040 --> 01:30:10,417
comenzar una nueva vida entre otras personas y

1598
01:30:06,760 --> 01:30:10,417
otros asuntos. [resoplido]

1599
01:30:10,679 --> 01:30:16,960
Qué bueno que todavía estás aquí. Mucho es así

1600
01:30:13,199 --> 01:30:16,960
asunto importante. Escuchar

1601
01:30:17,320 --> 01:30:22,719
>> Señorita Miko, sírvame uno.

1602
01:30:18,560 --> 01:30:25,040
una copa de barco. Me duele la cabeza.

1603
01:30:22,719 --> 01:30:26,520
Veo que tienes algunas preocupaciones.

1604
01:30:25,040 --> 01:30:29,760
Sólo dímelo y te lo traeré.

1605
01:30:26,520 --> 01:30:29,760
estás aliviado.

1606
01:30:31,719 --> 01:30:37,880
>> ¿Has hecho el amor a menudo en tu vida?

1607
01:30:35,480 --> 01:30:39,719
>> ¿Y qué significa hacer el amor?

1608
01:30:37,880 --> 01:30:42,840
>> Cuando sientes atracción física, no

1609
01:30:39,719 --> 01:30:45,440
es amor. El amor es el deseo de alguien.

1610
01:30:42,840 --> 01:30:45,440
alma.

1611
01:30:45,679 --> 01:30:49,480
El amor de la señorita Miko es la lujuria.

1612
01:30:47,280 --> 01:30:51,679
físico. El amor es entonces puro,

1613
01:30:49,480 --> 01:30:54,600
cuando deseas las curvas de alguien

1614
01:30:51,679 --> 01:30:58,199
está asociado con el olor del trébol

1615
01:30:54,600 --> 01:30:58,199
tierra caliente.

1616
01:30:59,480 --> 01:31:05,880
Y estas cosas con alma solo vienen después

1617
01:31:01,199 --> 01:31:05,880
más tarde o no vienen en absoluto.

1618
01:31:08,320 --> 01:31:14,679
>> Ajá, aquí está la pareja arrullándose.

1619
01:31:11,760 --> 01:31:14,679
>> Litka.

1620
01:31:17,840 --> 01:31:21,679
Ten cuidado Pindulo porque eres un misionero con tal problema.

1621
01:31:19,960 --> 01:31:23,040
Te hará una puta como lo hizo conmigo.

1622
01:31:21,679 --> 01:31:27,199
>> Cálmate, Litka. ¿Qué estás diciendo?

1623
01:31:23,040 --> 01:31:27,199
>> Quédate en silencio ganarás, porque te arrancaré los pelos.

1624
01:31:27,440 --> 01:31:33,199
>> No hay piedad. Aquí tienes una geneta.

1625
01:31:30,960 --> 01:31:37,639
>> Estás actuando como una prostituta. Completamente

1626
01:31:33,199 --> 01:31:40,639
borracho. ¿Qué, estás loco?

1627
01:31:37,639 --> 01:31:40,639
lo siento

1628
01:31:41,159 --> 01:31:47,040
>> Estoy harto de todo esto.

1629
01:31:43,400 --> 01:31:50,719
Si no tienes oportunidad, usa tus manos.

1630
01:31:47,040 --> 01:31:50,719
>> Déjalo, déjalo.

1631
01:31:51,639 --> 01:31:57,440
>> Deja que la condesa muestre el suyo hasta el final.

1632
01:31:54,440 --> 01:31:57,440
carrera.

1633
01:32:01,080 --> 01:32:05,880
>> Oh, señor, que suerte tiene.

1634
01:32:03,400 --> 01:32:07,159
ella ha vuelto. Está abajo. ¿Qué estás haciendo?

1635
01:32:05,880 --> 01:32:08,719
disfruta?

1636
01:32:07,159 --> 01:32:09,639
>> Sí, me quedé petrificado

1637
01:32:08,719 --> 01:32:12,199
felicidad.

1638
01:32:09,639 --> 01:32:15,040
>> Señora, señora, está aquí.

1639
01:32:12,199 --> 01:32:18,040
Por favor, antes. Sólo fósiles. ze

1640
01:32:15,040 --> 01:32:18,040
felicidad

1641
01:32:19,560 --> 01:32:23,920
Ayer hice cosas terribles.

1642
01:32:24,040 --> 01:32:28,679
No creo que me eches por la puerta.

1643
01:32:29,840 --> 01:32:32,960
No sé ni por dónde empezar.

1644
01:32:31,440 --> 01:32:34,520
>> Es mejor si no empiezas en absoluto.

1645
01:32:32,960 --> 01:32:36,119
Esto es completamente innecesario.

1646
01:32:34,520 --> 01:32:37,239
>> Tengo que explicar esto

1647
01:32:36,119 --> 01:32:40,440
todo.

1648
01:32:37,239 --> 01:32:42,480
>> Quizás, pero no frente a mí.

1649
01:32:40,440 --> 01:32:44,520
>> Justo frente a ti. Tú querías que yo

1650
01:32:42,480 --> 01:32:47,080
¿Se convirtió en una chica decente? Y así sucedió

1651
01:32:44,520 --> 01:32:48,874
sucedió. Y los condes tienen el mismo lío, un

1652
01:32:47,080 --> 01:32:51,040
las condesas no son peores que las adivinas,

1653
01:32:48,874 --> 01:32:51,880
[música] ya no es mi culpa. te diré

1654
01:32:51,040 --> 01:32:53,159
tu todavía

1655
01:32:51,880 --> 01:32:55,199
>> qué.

1656
01:32:53,159 --> 01:32:57,920
>> siempre te amo

1657
01:32:55,199 --> 01:33:01,679
Me gusta mucho y no me gustaría

1658
01:32:57,920 --> 01:33:01,679
era así entre nosotros.

1659
01:33:02,960 --> 01:33:05,960
Lo siento.

1660
01:33:22,400 --> 01:33:28,829
¿Y qué sigue?

1661
01:33:25,520 --> 01:33:31,520
>> Tengo que quedarme con él mientras tanto.

1662
01:33:28,829 --> 01:33:35,239
[resoplido] 4 años.

1663
01:33:31,520 --> 01:33:37,320
Una pelea no resolverá esto.

1664
01:33:35,239 --> 01:33:39,320
>> Pero él está huyendo.

1665
01:33:37,320 --> 01:33:41,520
Él va a Viena.

1666
01:33:39,320 --> 01:33:43,679
>> Él no irá.

1667
01:33:41,520 --> 01:33:45,920
>> ¿Por qué?

1668
01:33:43,679 --> 01:33:47,600
>> Él me ama.

1669
01:33:45,920 --> 01:33:50,600
tendré que ayudarlo otra vez

1670
01:33:47,600 --> 01:33:50,600
desempacar.

1671
01:33:52,199 --> 01:33:57,239
Probablemente ya me esté persiguiendo para atraparme.

1672
01:33:54,239 --> 01:33:57,239
disculparse.

1673
01:34:10,719 --> 01:34:13,880
Adiós.

1674
01:34:15,520 --> 01:34:19,960
Gracias por todo. h

1675
01:36:30,600 --> 01:36:34,159
él fue de todos modos.

1676
01:36:34,600 --> 01:36:40,440
Es triste, pero no en esta situación.

1677
01:36:37,040 --> 01:36:40,440
llegará lejos.

1678
01:36:45,840 --> 01:36:53,239
>> Tendrá que volver.

1679
01:36:49,000 --> 01:36:53,239
>> Ya no importa.

1680
01:36:55,080 --> 01:37:01,080
>> Déjame en paz con este Mirek. Está bien,

1681
01:36:58,840 --> 01:37:01,080
>> bien.

1682
01:37:12,842 --> 01:37:14,862
>> [música]

1683
01:37:27,252 --> 01:37:29,272
[música]


